refactor(i18n): 将 useTranslation 重命名为 getTranslation 以更准确描述功能

fix(依赖): 添加缺失的依赖项到 useEffect 钩子中
style(env): 更新 .gitignore 和 .env 文件配置
docs(docker): 更新 docker-compose 和文档中的镜像命名

web/src/app/api/audio-example/route.ts

@@ -1,11 +1,11 @@
 import { NextRequest, NextResponse } from 'next/server';
 import { getLanguageFromRequest } from '@/lib/utils';
-import { useTranslation } from '@/i18n';
+import { getTranslation } from '@/i18n';
 import { fetchAndCacheProvidersLocal } from '@/lib/config-local';
 
 export async function GET(request: NextRequest) {
   const lang = getLanguageFromRequest(request);
-  const { t } = await useTranslation(lang, 'errors');
+  const { t } = await getTranslation(lang, 'errors');
   
   // 获取查询参数
   const searchParams = request.nextUrl.searchParams;