chore(i18n): Auto-translate EN content with FM updates

content/ja/contact.md

@@ -4,24 +4,24 @@ type: page
 sidebar:
   exclude: true
 ---
-# 連絡してね！
+# ご連絡はこちらから！✉️
 
-連絡のことだけど、何か質問があったり、一緒に何か面白いことできないかなって思ったり、ちょっとしたサポートが必要だったりする？だったら、いつでも大歓迎だから、以下の方法で気軽に連絡してね！みんなからの意見や提案もめっちゃ楽しみにしてるよ！😊
+何かご意見やご提案があったり、質問、協業のご相談、またはサポートが必要な場合は、いつでも大歓迎！以下の方法で私に連絡してくださいね。
 
-メールの返信は、できるだけ早く、僕が責任持って対応するから安心してね！✉️
+メールの返信は、できる限り早くお送りしますのでご安心を！
 
 ---
 
-## **連絡方法**
+## **連絡先**
 
 *   **メール (Email):**
     *   [justlikemaki@qq.com](mailto:justlikemaki@qq.com)
 
-*   **WeChat (ウィーチャット):**
+*   **WeChat (個人用):**
     *   {{< cards >}}
-        {{< card link="https://raw.githubusercontent.com/justlovemaki/CloudFlare-AI-Insight-Daily/refs/heads/main/docs/images/wechat.png" title="個人のWeChat" subtitle="気軽に話しかけてね！" image="https://raw.githubusercontent.com/justlovemaki/CloudFlare-AI-Insight-Daily/refs/heads/main/docs/images/wechat.png">}}
+        {{< card link="https://raw.githubusercontent.com/justlovemaki/CloudFlare-AI-Insight-Daily/refs/heads/main/docs/images/wechat.png" title="個人WeChat" subtitle="ぜひ気軽に交流しましょう！" image="https://raw.githubusercontent.com/justlovemaki/CloudFlare-AI-Insight-Daily/refs/heads/main/docs/images/wechat.png">}}
         {{< /cards >}}
 
 *   **営業時間 (Office Hours):**
-    *   月曜日〜金曜日、午前 9:00 - 午後 6:00 (GMT+8)
-    *   (週末と祝日はお休みだよ)
+    *   月曜日～金曜日、午前 9:00～午後 6:00 (GMT+8)
+    *   (土日祝は基本お休みです)