chore(i18n): Auto-translate EN content with FM updates

content/ja/contact.md

@@ -4,17 +4,17 @@ type: page
 sidebar:
   exclude: true
 ---
-# お問い合わせ 👋
+# 連絡先 👋
 
-ご連絡ですが、皆さんのご意見やアドバイスは大歓迎です！✨ 何か質問があったり、一緒に何かやりたいって思ったり、助けが必要だったりしたら、下の方法で気軽に連絡してくださいね！
+ご意見やご提案、大歓迎です！もし質問、コラボ案件、サポートが必要なら、遠慮なく連絡くださいね！🚀
 
-私の返信ですが、いただいたメールにはできるだけ早くお返事しますのでご安心くださいね。
+メールの返信は迅速に対応します！💨
 
 ---
 
 ## **連絡方法**
 
-*   **Eメール (Email):**
+*   **メール (Email):**
     *   [justlikemaki@qq.com](mailto:justlikemaki@qq.com)
 
 *   **個人WeChat (Wechat):**
@@ -23,5 +23,5 @@ sidebar:
         {{< /cards >}}
 
 *   **営業時間 (Office Hours):**
-    *   月曜～金曜、午前 9:00 ～ 午後 6:00 (GMT+8)
-    *   (土日祝日はお休みです)
+    *   月曜日～金曜日、午前 9:00 - 午後 6:00 (GMT+8)
+    *   (週末と祝日はお休みです 😴)