chore(i18n): Auto-translate EN content with FM updates

content/ja/2025-09/2025-09-22.md

@@ -0,0 +1,94 @@
+---
+linkTitle: 09-22-日报
+title: 09-22-日报 AI 资讯日报
+weight: 10
+breadcrumbs: false
+comments: true
+description: 信じられますか？インフルエンサーのフォロワー数まで「資産」としてローンが組めるようになるなんて！🤯 これは、ファーウェイ（Huawei）が発表した金融AIアクセラレーターFABのおかげ。このFABは、フルスタックな技術力で金融サービスの境界を再構築し、銀行が一人ひとりのデジタル価値を「可視化」できるようにしていま.
+---
+## AIニュース日報 2025/9/22
+
+> AIニュース | 毎日の朝活 | 全データ集約 | 最先端科学探求 | 業界からの自由な発信 | オープンソースの革新力 | AIと人類の未来 | [ウェブ版にアクセス↗️](https://ai.hubtoday.app/) | [グループに参加して交流🤝](https://raw.githubusercontent.com/justlovemaki/CloudFlare-AI-Insight-Daily/main/docs/images/wechat.png)
+
+### **今日のハイライト**
+
+```
+Huaweiが金融AIアクセラレーターFABを発表、AlibabaのASR技術は音声認識で卓越した性能を発揮。
+最先端研究はコンテキストウィンドウの課題に注目し、同時にGeminiの主要人物Dustin TranがxAIに加入。
+オープンソースコミュニティでは、Alibabaがマルチエージェント開発フレームワークAgentScopeをリリースし、広く注目を集めている。
+AIの利用に関して、コラボレーション効率を向上させるため、AIを「レビューが必要なインターン」として捉えるべきだという見方がある。
+AIプログラミングアシスタントは、効率的な中級エンジニアと見なされており、ユーザーはタスクを明確に分割し、具体的に記述する必要がある。
+```
+
+### 製品と機能更新
+1.  信じられますか？インフルエンサーのフォロワー数まで「資産」としてローンが組めるようになるなんて！🤯 これは、ファーウェイ（Huawei）が発表した**金融AIアクセラレーターFAB**のおかげ。このFABは、フルスタックな技術力で金融サービスの境界を再構築し、銀行が一人ひとりのデジタル価値を「可視化」できるようにしています。将来的には、[信用承認から（AIニュース）](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MTA0MTk1MA==&mid=2652629446&idx=1&sn=8959424d595c6ea52ea85c8241b4453a)不正対策まで、AIが複雑な部分を担い、ユーザーには利便性だけを提供し、真の「金融包摂」を実現するでしょう。✨
+
+2.  音声認識の新しい王者が爆誕したかもしれませんね！👑 それは、アリババ（Alibaba）の**ASR**技術。その実際の効果は「ありえない」レベルで強力です。🤯 騒がしい環境、地方の方言、さらには伴奏付きの歌まで、全てを正確に認識。しかも、**プロンプト**でシーン特有のキーワードを設定することも可能なんです。シェアした人によると、その会社は迷わず[iFLYTEKから乗り換えた（AIニュース）](https://m.okjike.com/originalPosts/68cfaebb1ed9b53c789f2582)とのこと。その性能がいかに驚異的か、わかりますよね！🙌
+
+### 最先端研究
+1.  DAIR.AIが厳選したトップ論文が、今週もAI研究の食卓に並びました！🍽️ **K2-Think**、**AgentScaler**、**大規模モデルのシャットダウン耐性**など、最先端のテーマが盛りだくさん。どれも未来へつながる知的な閃光ばかりです。知識の最前線に立ちたいなら、この[毎週必読の（AIニュース）](https://x.com/omarsar0/status/1969782502064857500)リストは絶対に見逃せませんよ！✨
+
+2.  AIエージェントが深く研究を進める際、人間と同じように情報過多で「脳の容量不足」になることがあります。これは、まさに**コンテキストウィンドウ**が枯渇してしまうという困った状況なんです🤔。この課題を解決するため、業界ではClaude Codeのような**記憶圧縮**メカニズムが探求されていますし、さらに通義チームからは、強化学習を通じてモデルが圧縮された記憶をより賢く利用できるよう取り組む**『ReSum』**論文も登場しています。これらの[最新の研究（AIニュース）](https://x.com/dotey/status/1969435229459828973)進展は、AIにより強力な「短期記憶」チップを搭載しているようなものですね！💡
+<br/>![AIニュース：ReSum論文の核心思想](https://source.hubtoday.app/images/2025/09/news_01k5phr3r0e019x4yn3th42vjj.avif)
+
+### 業界展望と社会への影響
+1.  AI業界で「権力ゲーム」が繰り広げられています！🎮 Geminiの「キーパーソン」である**Dustin Tran**が公式に転職を発表、イーロン・マスク氏のxAIチームに正式に加わりました！Tran氏は、xAIの膨大なコンピューティングパワー（将来的には**10万台以上のGB200**）とロケットのような開発速度に魅了されたそう。マスク氏も即座に転送して彼の加入を歓迎しています。このトップタレントの異動は、間違いなく[Grok 5の（AIニュース）](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MTA0MTk1MA==&mid=2652629446&idx=2&sn=8e350fb83d12df534879e00c9b7e3a66)誕生に計り知れない想像力を吹き込むでしょうね！🚀
+
+### オープンソース注目プロジェクト
+1.  **Devin AI**や**Cursor**といったAIツールが、その裏でどんな「呪文」を唱えているか気になりませんか？🤔 [system-prompts-and-models-of-ai-tools（AIニュースを見る）](https://github.com/x1xhlol/system-prompts-and-models-of-ai-tools)という名のこのプロジェクト（⭐86.8k）は、まさに武術の秘伝書のようなもの。主要なAIツールの**システムプロンプト**と内部モデルを明らかにしています。これがあれば、まるで探偵のように、AIが作業を開始する前に受け取る「極秘指令」を覗き見できますよ！🕵️‍♀️
+
+2.  コンサートチケットが瞬殺で売り切れる悲しみ、わかりますよね？😭 大丈夫！GitHubで⭐2.5kの星を獲得した[Damaiチケット購入プロジェクト（AIニュースを入手）](https://github.com/WECENG/ticket-purchase)が、あなたの「特殊部隊」です。自動でチケット購入を完了してくれるので、手速さ不足の悩みとはおさらば。これからはチケット争奪戦をコードに任せて、あなたは現場を楽しむだけ！🙌
+
+3.  あなたのアプリに、無限にクリエイティブなアイデアを広げられるデジタルホワイトボードを組み込みたいですか？🎨 それなら、⭐42.1kの星を獲得している**tldraw**が、まさにあなたが夢見ていた究極の答えです！これは、機能が強力で高く評価されている[無限キャンバスSDK（AIニュース）](https://github.com/tldraw/tldraw)で、開発者が次世代のコラボレーションツールを構築するための基盤を提供します。これがあれば、次のMiroやFigJamを生み出すのも夢ではありませんよ！✨
+
+4.  アリババ（Alibaba）がコミュニティに「AIエージェントのレゴブロック」とも言うべきものを投入しました！🤖 それは、マルチエージェント開発専用に設計されたオープンソースフレームワーク、**AgentScope**です！「透明性があり制御可能、モデル非依存、レゴブロックのような構築」を核心理念とし、開発者は積み木を組み立てるように、複雑なエージェントのワークフローを簡単に構築できます。さあ、[ここでこの（AIニュース）](https://x.com/Gorden_Sun/status/1969769063539966223)フレームワークを詳しく知って、あなた自身のAIエージェント軍団を作り上げましょう！🚀
+<br/>![AIニュース：AgentScopeフレームワーク紹介](https://source.hubtoday.app/images/2025/09/news_01k5phrd70es98dmtgc5hj5d7b.avif)
+
+### SNSシェア
+1.  AIとの対話が未来的な高度なスキルだと思っていませんか？🤔 実は、その本質は昔ながらの「**コードレビュー**」と何ら変わりないんです。Hacker Newsで高評価を得たユーザーが指摘するのは、AIエージェントをうまく使いこなす鍵は、常にその作業をレビューする必要がある「インターン」として扱うこと。この[ユニークな（AIニュース）](https://readhacker.news/s/6C2wB)視点のおかげで、AIとのコラボレーションのハードルが一気に身近に感じられますね！💡
+
+2.  AIツールを神業のように使いこなす方法を知りたいですか？✨ なら、**Claude Code**のグローバル使用量でトップを走るユーザーの実践経験を聞くのが一番！この[ポッドキャストの要約（AIニュース）](https://x.com/oran_ge/status/1969705065264169015)は、まさに「目からウロコ」の情報が満載です🎧。主なポイントは、AI製品は初日から収益を上げられること、**Claude Code**を単なるコードツールと捉えないこと、そして良いコードが書けないなら、まずは要件定義書が明確か反省すること、だそうです！💰
+<br/>![AIニュース：Claude Codeトップユーザーのポッドキャストシェア](https://source.hubtoday.app/images/2025/09/news_01k5phrja6ekds274s00axbn0w.avif)
+
+3.  AIプログラミングアシスタントに「一夜にして空母を作る」ような非現実的な幻想を抱くのはやめましょう🙅‍♀️。彼らは、むしろ効率が抜群の**中級ソフトウェアエンジニア**のような存在なんです👨‍💻。ベテラン開発者の宝玉氏が強調するのは、タスクを十分に細かく分解し、問題を明確に記述しさえすれば、一流の**Codex**や**Claude Code**は完璧に仕事をこなしてくれる、ということ。だから、もう迷わず、[これらのトップ（AIニュース）](https://x.com/dotey/status/1969524581510599117)ツールを使い倒して、開発効率を少なくとも倍増させちゃいましょう！🚀
+
+---
+
+## AIコーディングへの招待状
+
+### 半年で3つのプロジェクト、90%のコードはAIが担当、コストはゼロ — 次の製品開発をライブ配信するコミュニティを立ち上げます！
+
+皆さん、こんにちは！
+
+私、この半年間はまるで一匹狼のように、3つの主要なオープンソースプロジェクトに没頭していました。そのうちの一つ、[AIClient2API ↗️](https://github.com/justlovemaki/AIClient-2-API)はすでに1000以上のスターを獲得しています。最も驚くべきことに、振り返ってみると、**コードの90%以上はAIが生成したものなんです！**🤯
+
+API費用は一切支払っておらず、GeminiやQwenといった無料の高性能AIモデルをフル活用。サーバー代もゼロで、CloudflareやVercelのようなプラットフォームが全てを支えてくれました。この経験を通じて、**AIが私たち一般人の創造力を、かつてない方法で劇的に拡大させている**ことを痛感しています。✨
+
+一匹狼の旅は達成感に満ちていましたが、正直なところ、少し寂しさも感じていましたね。苦労した瞬間や、インスピレーションが閃いた夜には、いつも同じ志を持つ仲間と共有し、語り合いたいと願っていました。🤝
+
+そこで、私に一つのアイデアが浮かびました。それは、**知識共有コミュニティ（知识星球）を立ち上げ、好奇心旺盛で創造性あふれる仲間たちを一つに集めること**です！🚀
+
+このコミュニティは、従来の講座ではありません。リアルな共創型コミュニティなんです。参加費のハードルも低く、**50元**。まるで「クレイジー木曜日（疯狂星期四）」に一緒にフライドチキンを食べるような感覚で、友達になり、互いに成長を誓う契約を結びませんか？🍗
+
+**参加すると、あなたは何を得られるの？**
+
+私、今まさにゼロから**個人用プロンプト管理ツール**の開発を始めようとしています。メンバーが7人に達したら正式にスタートし、コミュニティ内では次のことを行います！👇
+
+*   **毎日のライブ配信更新**：開発の進捗、思考プロセス、技術選定を全記録で公開します。
+*   **トラブルシューティング実録のシェア**：遭遇した問題やバグ解決の思考プロセスを惜しみなく共有し、あなたが遠回りしないようにします。
+*   **思考プロセスの透明化**：製品設計であろうと技術アーキテクチャであろうと、その裏側にある思考をあなたと共有します。
+
+あなたはこのコミュニティで、**製品が誕生する瞬間を間近で見守り、いつでも質問したり、議論に参加したり、さらにはその方向性に影響を与えることさえ可能**です！🙌 私たちと一緒に、一つのアイデアがどのようにしてゼロからイチになり、最終的に手に取れる現実となるのかを見届けましょう。🚀
+
+もしあなたがAI開発に情熱を燃やしているなら、そして一人が無料ツールを使ってどのように自分を「武装」していくのか見てみたいなら、ぜひ参加してくださいね！🤩
+
+![知識共有コミュニティのQRコード](https://source.hubtoday.app/logo/zsxq.jpg)
+
+---
+
+## **AIニュース日報 音声版**
+
+| 🎙️ **小宇宙（Xiaoyuzhou）** | 📹 **Douyin** |
+| --- | --- |
+| [来生小酒館](https://www.xiaoyuzhoufm.com/podcast/683c62b7c1ca9cf575a5030e)  |   [個人メディアアカウント](https://www.douyin.com/user/MS4wLjABAAAAwpwqPQlu38sO38VyWgw9ZjDEnN4bMR5j8x111UxpseHR9DpB6-CveI5KRZOWuFwG)|
+| ![来生小酒館](https://source.hubtoday.app/logo/f959f7984e9163fc50d3941d79a7f262.md.png) | ![情報ステーション](https://source.hubtoday.app/logo/7fc30805eeb831e1e2baa3a240683ca3.md.png) |

content/ja/_index.md

@@ -2,97 +2,94 @@
 linkTitle: AI Daily
 title: AI Daily-AI资讯日报
 breadcrumbs: false
-next: /ja/2025-09/2025-09-20
+next: /ja/2025-09/2025-09-21
 description: 個人が毎日更新するAIニュースサイト。情報のノイズを取り除き、厳選したAIニュース、実用的なツールとチュートリアルだけをお届けします。人工知能の最先端を効率よくキャッチアップするお手伝いをします;
 cascade:
   type: docs
 ---
-## AIニュースデイリー 2025/9/21
+## AIニュース速報 2025/9/22
 
-> AIニュース 📰 | 毎日の朝読 | 全ネットワークデータ集約 | 最先端科学探索 | 業界の自由な発信 | オープンソースの革新力 | AIと人類の未来 | [ウェブ版にアクセス](https://ai.hubtoday.app/) | [グループで交流](https://raw.githubusercontent.com/justlovemaki/CloudFlare-AI-Insight-Daily/main/docs/images/wechat.png)
+> `AIニュース` | `日刊モーニングリード` | `全ウェブデータ集約` | `最先端科学探求` | `業界の自由な発信` | `オープンソースの革新力` | `AIと人類の未来` | [ウェブ版にアクセス↗️](https://ai.hubtoday.app/) | [グループに参加して交流しよう🤙](https://raw.githubusercontent.com/justlovemaki/CloudFlare-AI-Insight-Daily/main/docs/images/wechat.png)
 
-### **今日のハイライト**
+### **今日の要約**
 
 ```
-OpenAIのCodex CLIが更新され、自動コードレビュー機能が追加されました。
-最先端の研究では、AIが専門家による診察をシミュレートしたり、合成データのみでモデルを訓練したりできることが示されています。
-産業面では、OpenAIがAppleのハードウェア人材を引き抜き、新しいハードウェアエコシステムを構築しようとしています。
-同時に、開発者文化は危機に瀕しており、技術の波の中でユーザーの忠誠度が低下しています。
-これは、AI開発における信頼性、速度、コストのバランスを取るという課題も浮き彫りにしています。
+ファーウェイは金融インテリジェントエージェントアクセラレータFABを発表し、アリババのASR技術は音声認識で卓越した性能を発揮しています。
+最先端研究はコンテキストウィンドウの課題に注目し、同時にGeminiの主要人物であるDustin TranがxAIに加わりました。
+オープンソースコミュニティでは、アリババがマルチエージェント開発フレームワークAgentScopeをリリースし、広く注目を集めています。
+AIの活用については、協業効率を上げるために、AIを「レビューが必要なインターン」と見なすべきだという意見もあります。
+AIプログラミングアシスタントは、効率的な中級エンジニアと見なされており、ユーザーは具体的なタスクを明確に分割して記述する必要があります。
 ```
 
-### 製品と機能のアップデート
-1.  OpenAIのCodex CLIが、ついに待望の大型アップデートを迎えたぞ！🎉 新しく追加された`/review`コマンドで、コードを自動でレビューしてくれるようになったんだ。OpenAI共同創業者グレッグ氏の発表によると、GPT-5-Codexが tireless なチームメンバーとして、コードの重大なエラーを見つけてくれるとのこと。まさに「言葉は少ないが、内容はデカい」とネット民がコメントしてるように、たった一つのコマンドの裏には、AIによるプログラミング支援能力のさらなる飛躍が隠されてるってわけだ！🚀<br/>![AIニュース：Codex CLIの自動コードレビュー機能](https://source.hubtoday.app/images/2025/09/news_01k5kwsfnafxcv2844q9hjq3dp.avif)
+### プロダクトと機能の更新
+1.  インフルエンサーのフォロワー数も「資産」としてローンを組めるって、信じられる😳？！この裏には、**ファーウェイの金融インテリジェントエージェントアクセラレータFAB**があるんだ。FABは、そのフルスタック技術力で金融サービスの境界を再定義し、銀行が一人ひとりのデジタル価値を「可視化」できるようにしてるんだよ。将来的には、[信用審査から（AIニュース）](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MTA0MTk1MA==&mid=2652629446&idx=1&sn=8959424d595c6ea52ea85c8241b4453a)不正対策まで、AIが複雑な部分を担い、ユーザーには利便性だけを提供して、真に包括的な金融を実現するんだって！🚀
 
-2.  Googleが発表した「ディープリサーチャー」というAIエージェント、そのレポート作成術はまさに神業！📝 執筆界の「AI絵画」って感じだよね。Gorden Sun氏のシェアによると、このAIエージェントは研究レポートの執筆プロセスを「拡散プロセス」としてモデル化してるんだって。荒い初稿から始めて、少しずつ磨き上げて高品質な最終版に仕上げるっていうから驚き。この斬新なアイデアは、コンテンツ制作に革命的な変化をもたらす可能性を秘めているね！✨<br/>![AIニュース：Googleのディープリサーチエージェント](https://source.hubtoday.app/images/2025/09/news_01k5kwsmt2f38tbnx6j2e7fbvk.avif)
+2.  音声認識の新たな王者が誕生したかも？！そう、**アリババのASR技術**だよ。その実際の効果はマジで「ヤバい」レベル🤯！騒がしい環境でも、方言でも、伴奏付きの歌でも、全てを正確に認識してくれるんだ。しかも**プロンプト**で特定のシーンのホットワードを設定できるらしい。共有者によると、彼の会社はもう[iFlytekから移行した（AIニュース）](https://m.okjike.com/originalPosts/68cfaebb1ed9b53c789f2582)らしいから、その性能がいかに衝撃的か分かるよね。👑
 
-### 最先端の研究
-1.  AIが医療診断の「専門家による会診」をシミュレートする時代が来たぞ！👨‍⚕️ 新しく発表された論文によると、KAMACフレームワークが登場して、LLMエージェントが人間の医師みたいに、病状に応じて動的に専門家チームを編成・拡大できるようになるんだ。これまでの決められた役割に縛られるんじゃなくて、知識に基づいた議論で診断の盲点を埋めていくから、特に複雑な癌の予後診断とかで抜群の性能を発揮してるらしい。これはAIが複雑な協調意思決定をシミュレートする上で大きな一歩で、機械の「知恵」が現実世界のチームワークにグッと近づいたってことだね！すごい！✨
+### 最先端研究
+1.  今週のAI研究の豪華な食卓が整ったよ🍽️！**DAIR.AIが厳選したトップ論文**は、**K2-Think**、**AgentScaler**、**大規模モデルの停止耐性**など、最先端のトピックを網羅してるんだ。どの論文も未来への思考の火花✨。知識の最前線に立ちたいなら、この[毎週必読の（AIニュース）](https://x.com/omarsar0/status/1969782502064857500)リストは絶対見逃せないよ！🧠
 
-2.  AIの訓練に大量のリアルデータが必要だって誰が言った？😎 興味深い研究によると、合成データとドメインランダム化戦略だけでYOLOv11モデルを訓練し、現実世界の物体を正確に認識させることに成功したんだって！🥫 データ拡張と合成データの多様性をうまく調整することで、スープ缶の認識コンペではなんと0.910 mAP@50という驚異的なスコアを達成したんだ。この成果は、「無から有を生み出す」訓練方法の潜在能力がめちゃくちゃ大きいことを証明していて、データが少ない場面でのコンピュータビジョンに新しい道を開く画期的な研究だね！✨
+2.  AIエージェントが深く研究を進める時、人間と同じように情報過多で「脳の容量不足」になることがあるんだ。これって、まさに**コンテキストウィンドウ**が枯渇するっていう困った状況🤔。この問題を解決するために、業界ではClaude Codeの**メモリ圧縮**メカニズムのようなものが探求されてて、さらに通義チームの**『ReSum』**論文では、強化学習を使ってモデルが圧縮されたメモリをもっと賢く利用できるように取り組んでるんだって。これらの[最新の研究（AIニュース）](https://x.com/dotey/status/1969435229459828973)進展が、AIにさらに強力な「短期記憶」チップを搭載しようとしてるんだね📚！
+<br/>![AIニュース：ReSum論文の核心思想](https://source.hubtoday.app/images/2025/09/news_01k5phr3r0e019x4yn3th42vjj.avif)
 
-### 業界の展望と社会への影響
-1.  OpenAIがAppleから人材を大量に引き抜いているって話、知ってる？😲 なんと20人以上のハードウェア精鋭が、Appleの保守的で官僚的な体質に不満を持って「寝返った」らしいんだ。元Appleデザイン責任者のTang Tan氏が率いるこの新チームは、スマートスピーカーやメガネなんかの全く新しいハードウェアエコシステムを構築するのが目標で、すでにAppleの中国サプライチェーンを使い始めてるとか。この「ヘッドハンティング」はOpenAIのハードウェアへの野心を加速させるだけでなく、AppleとOpenAIの間のもともと微妙な協力関係をさらに複雑にするだろうね。詳しい分析は[この深掘りレポートを読んでみよう（AIニュース）](https://www.jiqizhixin.com/articles/2025-09-20-2)！👀<br/>![AIニュース：OpenAIとAppleの人材獲得競争](https://source.hubtoday.app/images/2025/09/news_01k5kwsqnce7brr871346xfqst.avif)
-
-2.  開発者文化が今、「魂の危機」に直面してるらしいよ。🤯 かつて好奇心旺盛だった「職人技」の精神が、今は指標を追い求める「効率マシン」に取って代わられつつあるんだって。この「探索から実行へ」のシフトは、ソフトウェア業界のイノベーションと創造性を静かに窒息させていて、コミュニティで広範な議論を呼んでるよ。みんなも[この人気記事を見てみよう（AIニュース）](https://readhacker.news/s/6BYbH)！技術進歩の貴重な火花を失いつつあるのか、一緒に考えてみない？🤔
+### 業界展望と社会影響
+1.  AI界で「権力のゲーム」が繰り広げられてるよ！Geminiの「キーパーソン」である**Dustin Tran**が、なんとマスク氏のxAIチームに正式に転職したんだって！彼はxAIの膨大なコンピューティングパワー（将来的には**10万台以上のGB200**を保有するらしい！）と、ロケット🚀のような開発スピードに魅力を感じたそう。マスク氏もすぐにリポストで歓迎コメントを出し、この敏腕人材の加入を喜んでる様子。このトップタレントの流動は、[Grok 5の（AIニュース）](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MTA0MTk1MA==&mid=2652629446&idx=2&sn=8e350fb83d12df534879e00c9b7e3a66)誕生に計り知れない期待と想像力を与えること間違いなしだね🤯！
 
 ### オープンソースTOPプロジェクト
-1.  Odoo、これはめちゃくちゃ強力なオープンソースのビジネスアプリケーションスイートなんだ！🏢 あらゆる規模の企業向けに、ワンストップの成長ソリューションを提供することを目指しているよ。CRM、Eコマースから会計、在庫まで、すべてのコアビジネスプロセスをカバーしていて、[GitHubで累計⭐45.9k Starを獲得してるんだ（AIニュース）](https://github.com/odoo/odoo)！技術でビジネスを成長させたい企業にとって、Odooは間違いなく探る価値のある宝の山だね！💰✨
+1.  **Devin AI**や**Cursor**といったAIツールの裏側で、どんな「呪文」が唱えられているのか知りたい？それなら、この**[system-prompts-and-models-of-ai-tools（AIニュースを見る）](https://github.com/x1xhlol/system-prompts-and-models-of-ai-tools)プロジェクト**（⭐86.8k）はまさに武術の秘伝書だよ！主要なAIツールの**システムプロンプト**と内部モデルを暴いてくれるんだ。これがあれば、AIが仕事に取り掛かる前に受け取る「極秘指令」を、まるで探偵🕵️のように覗き見できるってわけ！
 
-2.  CopilotKitは、AIエージェント統合の「ラストワンマイル」問題を解決するために作られたプロジェクトだよ。🚀 開発者向けにエレガントなReact UIとインフラを提供してるんだ。[GitHubで⭐23.4k Starを獲得したこのプロジェクト（AIニュース）](https://github.com/CopilotKit/CopilotKit)を使えば、自分のアプリに強力なAIプログラミングアシスタントやチャットボットをめちゃくちゃ簡単に組み込めるよ。まるでレゴみたいに、アプリ内ネイティブAI体験を楽しく簡単に作れるようになるってわけ！🤖
+2.  コンサートチケットが瞬殺で売り切れるあの痛み、誰か分かってくれ〜😭！でも大丈夫！GitHubで⭐2.5kのスターを獲得している**[Damaiチケット争奪プロジェクト（AIニュースを入手）](https://github.com/WECENG/ticket-purchase)**が、君の「特殊部隊」になってくれるんだ。手動じゃ間に合わない悩みにさようなら！自動でチケット争奪戦を完了してくれるよ。今からチケット争奪の戦いはコードに任せて、君は現場を楽しむだけ💨！
 
-3.  opcodeは、Claude Codeにビジュアルなコックピットを装備するようなものだね！🧑‍💻 開発者がカスタムエージェントを簡単に作成したり、対話型セッションを管理したりできるんだ。⭐16.7k Starを獲得したこのプロジェクトは[GitHubで注目を集めていて（AIニュース）](https://github.com/winfunc/opcode)、コード生成を操るための強力なグラフィカルインターフェースとツールキットを提供してるよ。安全なバックグラウンドエージェントの実行もサポートしてるから、AIコラボレーションがこれまでになく直感的で効率的になること間違いなし！✨
+3.  アプリに無限にアイデアを広げられるデジタルホワイトボードを組み込みたい？それなら、⭐42.1kのスターを持つ**tldraw**が、君の求めていた究極の答えだよ！これは機能が豊富で高評価の**[無限キャンバスSDK（AIニュース）](https://github.com/tldraw/tldraw)**で、開発者が次世代のコラボレーションツールを構築するための基盤を提供してくれるんだ。これがあれば、次のMiroやFigJamを生み出すのも夢じゃない🎨！
 
-4.  ウェブサイトにAIチャットボットをサクッと組み込みたいって思ってる？🤖 deep-chatこそ、その答えだよ！完全にカスタマイズ可能なチャットコンポーネントを提供してて、レゴブロックみたいに簡単に会話インターフェースを構築できるんだ。[GitHubで⭐2.8k Starを獲得したこのプロジェクト（AIニュース）](https://github.com/OvidijusParsiunas/deep-chat)のおかげで、フロントエンド開発者は強力なAI会話機能をどんなウェブページにも簡単に組み込めるようになったんだよ。さあ、今すぐチェックして、キミのウェブサイトもユーザーと「おしゃべり」できるようにしちゃおう！🗣️✨
+4.  アリババがコミュニティに「AIエージェントのレゴ」を投入したよ！それが、マルチエージェント開発のために特別に設計されたオープンソースフレームワーク、**AgentScope**なんだ！これは「透明で制御可能、モデル非依存、レゴブロックのような構築」を核心理念としていて、開発者はまるでブロックを組み立てるみたいに、複雑なエージェントワークフローを簡単に構築できるんだよ。さあ、[この（AIニュース）についてここで学ぶ](https://x.com/Gorden_Sun/status/1969769063539966223)で、君だけのAIエージェント軍団を組み立てよう🤖！
+<br/>![AIニュース：AgentScopeフレームワーク紹介](https://source.hubtoday.app/images/2025/09/news_01k5phrd70es98dmtgc5hj5d7b.avif)
 
 ### ソーシャルメディアシェア
-1.  「AIに全自動でコードを書かせるのは、『猫にセーターを編ませる』のと同じくらい効率が悪い」って、ある開発者が[ソーシャルメディアで愚痴っていた（AIニュース）](https://x.com/wwwgoubuli/status/1969393837178307036)よ。コスパも最悪だとか。😔 それよりも、Copilotみたいなツールと一日中一緒に作業すれば、だいたいの問題は解決できるんだってさ。完璧なプロンプトを書いて奇跡を待つより、AIを人間が導くパワフルな副操縦士として使う方がずっと賢いって、筆者は言ってるね！👨‍✈️
+1.  AIとの対話が未来的な高度なスキルだなんて、もう思わないでね。その本質は、昔ながらの**コードレビュー**と何ら変わらないんだ🤔。Hacker Newsで高評価を得たユーザーが指摘してるんだけど、AIエージェントをうまく使いこなす鍵は、常にその仕事ぶりをレビューする必要がある「インターン」として扱うことなんだって。この[ユニークな（AIニュース）](https://readhacker.news/s/6C2wB)な視点のおかげで、AIとの協業がグッと身近に感じられるようになったよ😉。
 
-2.  AIツールが爆発的に増えまくってるこの時代、ユーザーの忠誠心なんてほぼゼロだよね。🤔 今日はあなたの初期採用者だったとしても、明日はもう次の新しいお気に入りに乗り換えてるかもしれないんだ。あるユーザーが[まとめたように（AIニュース）](https://x.com/oran_ge/status/1969371695262941201)、ChatGPTからClaude Code、そしてGoogleの反撃と、技術の波は次から次へと押し寄せて、ユーザーはまるで「デジタルノマド」みたいに、常に一番クールで最強のツールを追い求めてるんだ。これはすべてのAI開発者への警鐘だね。継続的なイノベーションこそが、唯一の競争力になるってことだ！💡
+2.  AIツールを神業レベルで使いこなす方法を知りたい？それなら、**Claude Code**の世界トップユーザーの実践経験を聞くのが一番だよ！この[ポッドキャストの要約（AIニュース）](https://x.com/oran_ge/status/1969705065264169015)は、まさに目からウロコの情報🎧がいっぱい！主なポイントは、AI製品は初日から収益を上げられること、**Claude Code**を単なるコードツールとして見ないこと、そして良いコードが書けないなら、まず要件定義書が明確か反省すること、だって！これはマジで使える情報だね💰！
+<br/>![AIニュース：Claude Codeトップユーザーのポッドキャスト共有](https://source.hubtoday.app/images/2025/09/news_01k5phrja6ekds274s00axbn0w.avif)
 
-3.  Tailwind CSSが、AIコーディングモデルとの相性の良さで、AIがフロントエンドコードを書く際の「事実上の標準」になりつつあるって知ってた？😲 ブロガーの帰蔵氏のシェアによると、新しいUIデザインツール「Paper」がTailwindとの提携を発表して、コードとデザインカンプ間のシームレスな変換を実現したんだ。これは、将来のフロントエンド開発プロセスがもっと自動化されてスムーズになるってことだし、AIがデザイナーの望むインターフェースを直接「理解」して作り出せるようになるってことだね！🎨✨<br/>![AIニュース：AIフロントエンド開発の新基準](https://source.hubtoday.app/images/2025/09/news_01k5kwt6ekesybkbe5xza660x4.avif)
-
-4.  テック企業の海外展開とローカライゼーションが、今まさに「双方向の旅」を演じてるって感じだね。🌍 中国製品が世界へ、そしてYouTubeのような海外の巨大企業は積極的に中国語ユーザーを取り込もうとしてるんだ。ブロガーのYangyi氏が[観察しているように（AIニュース）](https://x.com/Yangyixxxx/status/1969271956408009136)、YouTubeがAIリップシンク技術を導入して、動画の吹き替えが全く違和感なくできるようになるっていうのは、グローバルプラットフォームのローカライズのほんの第一歩に過ぎないんだ。この文化と技術の融合は、もっと繋がりが深まるグローバルインターネットの新しい時代が来てることを予感させるね！🌐✨
-
-5.  AIエージェントを構築する時、実は「不可能な三角形」っていう課題に直面してるって知ってた？😨 信頼性、速度、コストの三つ巴で、全部を手に入れることはできないんだ。サンティアゴ氏の[意見（AIニュース）](https://x.com/shao__meng/status/1969202568388886848)によると、究極の信頼性を追求すれば速度とコストを犠牲にしなきゃいけないし、稲妻のような速さを追い求めれば信頼性は落ちる。そして、ただ低コストだけを追いかければ、必然的に品質が低下しちゃうんだ。優れたエンジニアリングデザインは、この三角形の中でビジネスニーズに合わせて最も賢いトレードオフとバランスを取ることだね！🧐<br/>![AIニュース：AIエージェント構築の不可能な三角形](https://source.hubtoday.app/images/2025/09/news_01k5kwtd76f5fv0ykfeync0dar.avif)
+3.  AIプログラミングアシスタントに「一晩で空母を建造する」ような非現実的な幻想は抱かないでね。それはむしろ、効率がずば抜けて高い**中級ソフトウェアエンジニア**👨‍💻のようなものなんだ。ベテラン開発者の宝玉氏が強調しているように、タスクを十分に細かく分割し、問題を明確に記述しさえすれば、一流の**Codex**や**Claude Code**は完璧にその役割を果たしてくれるんだって。だから、もう迷う必要はないよ！[これらのトップ（AIニュース）を活用しよう](https://x.com/dotey/status/1969524581510599117)ツールをガンガン使って、開発効率を最低でも倍にしようぜ！👍
 
 ---
 
-## AIコーディングへの招待状
+## **AIコーディングへの招待状**
 
-### 半年で3つのプロジェクト、コードの90%をAIが担当、コストはゼロ——次の製品開発をライブ配信する「知識の惑星」を立ち上げることにしたよ！
+### 半年で3つのプロジェクト、90%のコードをAIが担当、コストはゼロ — 私が次のプロダクト開発をライブ配信するコミュニティを立ち上げる理由
 
 皆さん、こんにちは！
 
-過去半年で、僕は一匹狼のように黙々と3つの主要なオープンソースプロジェクトを完成させたんだ。そのうちの一つ、[AIClient2API ↗️](https://github.com/justlovemaki/AIClient-2-API)は、もう1000以上のStarを獲得してるよ。一番すごいのは、振り返ってみると、**なんとコードの90%以上がAIによって生成されていたってこと！🤯**
+この半年間、僕は一匹狼のように黙々と3つの主要なオープンソースプロジェクトを完成させたんだ。そのうちの一つ、[AIClient2API ↗️](https://github.com/justlovemaki/AIClient-2-API)はすでに1000以上のスターを獲得してるんだよ。一番クレイジーなのは、振り返ってみると、**90%以上のコードがAIによって生成されていた**ってこと。すごすぎない😲？！
 
-このプロジェクトのためにAPI費用は一銭も払ってないんだ。GeminiやQwenみたいな無料のAIモデルをフル活用したからね。サーバーを借りるお金もかかってない。CloudflareやVercelみたいなプラットフォームが全部引き受けてくれたんだ。この経験から僕は深く実感したよ。**AIは、僕たちみたいな一般人の創造力を、かつてないほどに拡大してるってこと！🚀✨**
+API費用は一切払ってないんだ。GeminiやQwenみたいな無料の大規模モデルだけで全てを賄ったよ。サーバーを借りるお金も使ってないんだ。CloudflareやVercelのようなプラットフォームが全部引き受けてくれたんだからね。この経験を通じて、僕は深く実感したんだ。それは、**AIがこれまでになかった方法で、僕たち一般人の創造力を爆発的に拡大している**ってこと！
 
-一人で黙々と取り組む道のりは、達成感でいっぱいだったけど、やっぱりちょっと孤独だったんだよね。🥺 つまずいた瞬間や、ひらめきが訪れた夜なんかは、いつも一緒に分かち合ったり、語り合える仲間がいたらなって思ってたんだ。
+一人でやり遂げる道のりは達成感に満ちてはいたけど、やっぱりちょっと孤独だったんだよね。トラブルにぶつかった瞬間とか、インスピレーションがひらめいた夜とか、いつも同じ道を歩む仲間がいれば、もっと分かち合ったり交流したりできるのになぁって思ってたんだ。
 
-だからね、一つのアイデアが浮かんだんだ。それは、**「知識の惑星（Knowledge Planet）」を立ち上げて、AIを使って何かをいじったり、創造するのが大好きな仲間たちをみんな集めよう！**っていうものだよ。🪐
+だからね、僕はこんなアイデアを思いついたんだ。**「知識のプラネット」を立ち上げて、新しいことに挑戦したり、クリエイティブなことが大好きな仲間たちをみんな集めたい**って！
 
-これは、ただの「講座」じゃないんだ。リアルな「共創コミュニティ」だよ！参加費用も高くなくて、**たった50元（日本円で約1000円くらい）**。クレイジーな木曜日にみんなでフライドチキンを食べるくらいの感覚で、友達になって、お互いに一緒に成長していくための約束を交わそうよ！🤝🍗
+これは従来の講座とは違うよ。リアルな共創コミュニティなんだ。価格のハードルも高くないよ、たった**50元**！「クレイジー木曜日」に一緒にフライドチキンを食べるくらいの気持ちで、友達になろうよ。お互いに一緒に成長していくための約束を交わそうぜ！
 
-**僕たちと一緒に、何が手に入るの？**
+**参加したら、何が得られるの？**
 
-僕は今、ゼロから「**パーソナルプロンプト（Prompt）管理ツール**」の開発を始める準備をしてるんだ。🚀 この「知識の惑星」が7人集まったら正式にスタートするんだけど、そこで僕がみんなにシェアするのはこれだ！
+僕は今、ゼロから**個人的なプロンプト管理ツール**の開発を始めようとしているんだ。コミュニティが7人になったら正式にスタートするよ！そこで、僕はコミュニティ内でこんなことをしていくつもりだよ！
 
-*   **毎日ライブ感覚で更新**：僕の開発進捗、思考プロセス、技術選定を全行程記録していくよ。
-*   **つまずき体験を赤裸々にシェア**：ぶっちゃけ、ぶつかった問題やバグ解決の考え方を惜しみなく共有するから、みんなは無駄な遠回りをしなくて済むよ。
-*   **思考プロセスを全公開**：製品デザインであれ技術アーキテクチャであれ、その裏側にある思考を全部みんなと共有するつもりだよ。
+*   **毎日ライブ形式で更新**：開発の進捗、思考プロセス、技術選定を全て記録するよ。
+*   **トラブルシューティングの実録を共有**：遭遇した問題やバグ解決の考え方を惜しみなくシェアするから、遠回りせずに済むはず！
+*   **思考プロセスを透明化**：プロダクトデザインでも技術アーキテクチャでも、その裏にある思考を君と共有するよ。
 
-ここでは、**製品が生まれる瞬間をじっくり見守って、いつでも質問したり、議論に参加したり、さらにはその方向性に影響を与えることだってできるんだ**。僕たちと一緒に、一つのアイデアがどうやって0から1になり、最終的に手にとって使える現実になるのか、その全部を体験しよう！✨
+ここでは、**一つのプロダクトが誕生する過程を間近で見られる**し、いつでも質問したり、議論に参加したり、さらにはその方向性に影響を与えることもできるんだ。僕たちと一緒に、一つのアイデアがどのようにしてゼロからイチになり、最終的に手元で使える現実になるのか、その瞬間を目撃しよう！
 
-もし君もAI開発に情熱があるなら、そして一人の人間がどうやって無料ツールだけで「武装」していくのか見てみたいなら、大歓迎だよ！一緒に最高の時間を過ごそう！👋😊
+もし君もAI開発に情熱を持っていて、一人の人間がどうやって無料ツールだけで「武装」していくのかを見てみたいなら、ぜひ参加してほしいな！
 
-![知識の惑星QRコード](https://source.hubtoday.app/logo/zsxq.jpg)
+![知識プラネットQRコード](https://source.hubtoday.app/logo/zsxq.jpg)
 
 ---
 
-## AIニュースデイリー 音声版
+## **AIニュース速報 音声版**
 
-| 🎙️ **小宇宙** | 📹 **抖音** |
+| 🎙️ **小宇宙** | 📹 **Douyin** |
 | --- | --- |
-| [来生小酒館](https://www.xiaoyuzhoufm.com/podcast/683c62b7c1ca9cf575a5030e) | [セルフメディアアカウント](https://www.douyin.com/user/MS4wLjABAAAAwpwqPQlu38sO38VyWgw9ZjDEnN4bMR5j8x111UxpseHR9DpB6-CveI5KRXOWuFwG) |
-| ![小さな居酒屋](https://source.hubtoday.app/logo/f959f7984e9163fc50d3941d79a7f262.md.png) | ![情報ステーション](https://source.hubtoday.app/logo/7fc30805eeb831e1e2baa3a240683ca3.md.png) |
+| [来生小酒館](https://www.xiaoyuzhoufm.com/podcast/683c62b7c1ca9cf575a5030e) | [個人メディアアカウント](https://www.douyin.com/user/MS4wLjABAAAAwpwqPQlu38sO38VyWgw9ZjDEnN4bMR5j8x111UxpseHR9DpB6-CveI5KRZOWuFwG) |
+| ![居酒屋](https://source.hubtoday.app/logo/f959f7984e9163fc50d3941d79a7f262.md.png) | ![情報ステーション](https://source.hubtoday.app/logo/7fc30805eeb831e1e2baa3a240683ca3.md.png) |

content/ja/about.md

@@ -6,20 +6,20 @@ sidebar:
 ---
 #### 何夕2077 / justlovemaki
 
-> 10年間コードを書いてきた指先は冷え、<br>心のわだかまりは晴れぬまま。<br>突然、AIの嵐が吹き荒れると聞き、<br>雲ひとつない空で一勝負を賭けることを誓う。
+> コード書き始めて十年、指先はすっかり冷たくなったけど、<br>胸の奥のモヤモヤは、まだ晴れてないんだ。<br>だけど、ふとAIの嵐が吹き荒れてるって聞いてさ、<br>この雲の上で、一発勝負するぜって決めたんだ。
 
-#### 私のコード哲学
+#### 俺のコード哲学 🚀
 
-> テクノロジーは人々のために役立つべきだ
+> テクノロジーはみんなのためにあるんだ！
 
-#### 💎 代表作
+#### 代表的なやつ 🌟
 
-*   **[オープンソース貢献/CloudFlare-AI-Image](https://github.com/justlovemaki/CloudFlare-AI-Image)**:
-    *   Cloudflare WorkerをベースにしたAI画像生成スクリプトです。
-*   **[オープンソース貢献/CloudFlare-AI-Insight-Daily](https://github.com/justlovemaki/CloudFlare-AI-Insight-Daily)**:
-    *   Cloudflare Workersをベースにしたコンテンツ集約・生成プラットフォームです。AI分野の最新動向（業界ニュース、人気のオープンソースプロジェクト、最先端の学術論文、テック系インフルエンサーのSNS発言など）を毎日厳選してお届けします。
-*   より詳しいプロジェクトの詳細は、私の[GitHub](https://github.com/justlovemaki)でぜひチェックしてください！
+*   **[オープンソースへの貢献/CloudFlare-AI-Image](https://github.com/justlovemaki/CloudFlare-AI-Image)**:
+    *   AI画像生成スクリプトは、Cloudflare Workerをベースにした、俺の力作さ。
+*   **[オープンソースへの貢献/CloudFlare-AI-Insight-Daily](https://github.com/justlovemaki/CloudFlare-AI-Insight-Daily)**:
+    *   コンテンツ集約・生成プラットフォームは、Cloudflare Workersで動いてるぜ。このプラットフォームはね、AI分野の最新動向（業界ニュース、人気のオープンソースプロジェクト、最先端の学術論文、テック系インフルエンサーのSNS発言とかね）を毎日厳選して届けてくれるんだ！🎁
+*   プロジェクトの詳細は、俺の [GitHub](https://github.com/justlovemaki) をチェックしてみてくれよ！
 
-#### 💡 現在の探求テーマ
+#### 今探ってること 🌱
 
-LLMアプリケーションとウェブサイトSEOにはマジでどハマり中で、日々、学習と実践にガッツリ取り組んでます！
+LLMアプリケーションとウェブサイトSEOには、めちゃくちゃ興味津々でさ、ガンガン学習して実践中なんだ！

content/ja/contact.md

@@ -4,24 +4,24 @@ type: page
 sidebar:
   exclude: true
 ---
-# 私に連絡する 👋
+# ご連絡ください
 
-お問い合わせについてですが、ご意見やご提案、ご質問、協業のご相談、サポートなど、何でも大歓迎です！ 以下の方法でぜひお気軽にご連絡くださいね。
+皆さんからのご連絡、心からお待ちしています！🙌 意見やアドバイスはもちろん、質問、コラボ案件の相談、困った時のサポート依頼まで、どんなことでもお気軽にどうぞ！
 
-メールをいただいた場合、私から迅速に返信することをお約束します！🚀
+✉️ いただいたメールには、できるだけ早くお返事させていただきますね！
 
 ---
 
 ## **連絡先**
 
-*   **Eメール (Email):**
+*   **メール (Email):**
     *   [justlikemaki@qq.com](mailto:justlikemaki@qq.com)
 
-*   **個人WeChat (Wechat):**
+*   **プライベートWeChat (Wechat):**
     *   {{< cards >}}
-        {{< card link="https://raw.githubusercontent.com/justlovemaki/CloudFlare-AI-Insight-Daily/refs/heads/main/docs/images/wechat.png" title="個人WeChat" subtitle="お気軽にお話ししましょう！" image="https://raw.githubusercontent.com/justlovemaki/CloudFlare-AI-Insight-Daily/refs/heads/main/docs/images/wechat.png">}}
+        {{< card link="https://raw.githubusercontent.com/justlovemaki/CloudFlare-AI-Insight-Daily/refs/heads/main/docs/images/wechat.png" title="プライベートWeChat" subtitle="気軽に話しかけてね！" image="https://raw.githubusercontent.com/justlovemaki/CloudFlare-AI-Insight-Daily/refs/heads/main/docs/images/wechat.png">}}
         {{< /cards >}}
 
 *   **営業時間 (Office Hours):**
-    *   月曜日〜金曜日, 午前 9:00 - 午後 6:00 (GMT+8)
-    *   (週末および祝祭日はお休みです)
+    *   月曜日～金曜日、午前 9:00～午後 6:00 (GMT+8)
+    *   (土日祝日はお休みです)

content/ja/privacy-policy.md

@@ -10,170 +10,167 @@ sidebar:
 
 ---
 
-本プライバシーポリシーでは、当サービス利用時に私たちがどのように情報を収集、使用、開示するかに関する方針と手順を説明します。また、お客様が持つプライバシー権や、法律によってお客様がどのように保護されるかについてもご案内しますね。
+このプライバシーポリシーは、お客様が本サービスを利用する際の情報の収集、利用、開示に関する当社のポリシーと手順を説明します。さらに、お客様のプライバシー権と、法律がお客様をどのように保護するかについても明確にお伝えします。
 
-私たちは、お客様の個人データを使ってサービスを提供し、改善しています。当サービスをご利用いただくことで、お客様はこのプライバシーポリシーに基づいた情報収集と使用に同意したことになります。
+当社は、お客様の個人データを利用して本サービスを提供し、継続的に改善していきます。本サービスを利用することで、お客様はこのプライバシーポリシーに従った情報の収集と利用に同意するものとします。
 
-## 説明と定義
+## 用語の解釈と定義
 
-### 説明
-大文字で始まる単語は、以下の条件で定義された意味を持ちます。単数形でも複数形でも、これらの定義は同じ意味ですよ。
+### 解釈
+大文字で始まる単語は、以下の条件下で定義された意味を持ちます。単数形か複数形かにかかわらず、これらの定義は同じ意味で適用されます。
 
 ### 定義
-本プライバシーポリシーにおいて、以下の通り定義します：
+このプライバシーポリシーの目的において：
 
-- **アカウント**：サービスやその一部にアクセスするために、お客様のために作成される固有のアカウントを指します。
+- **アカウント** とは、お客様が当社のサービスまたはサービスの一部にアクセスするために作成する、お客様固有のアカウントを指します。
 
-- **関連会社**：一方を支配する、一方に支配される、または一方と共通の支配下にある事業体を指します。ここでいう「支配」とは、議決権のある株式、持分、その他取締役や他の経営機関を選出する権利を持つ証券の50%以上を所有していることを意味します。
+- **関連会社** とは、一方を支配している、一方に支配されている、または一方と共通の支配下にある事業体を指します。ここで「支配」とは、議決権のある株式、持分、またはその他の証券を50%以上所有していることを意味します。
 
-- **会社**（本契約では「会社」、「私たち」、または「私たちの」と呼びます）：**hubtoday**を指します。
+- **会社** （本契約では「会社」、「当社」、または「当社の」と称される）とは、**hubtoday**を指します。
 
-- **Cookie**：ウェブサイトがお客様のコンピューター、モバイルデバイス、またはその他のデバイスに配置する小さなファイルで、そのウェブサイトでの閲覧履歴の詳細など、さまざまな目的で使用されます。
+- **クッキー** とは、ウェブサイトがお客様のコンピューター、モバイルデバイス、またはその他のデバイスに配置する小さなファイルで、そのウェブサイトでの閲覧履歴の詳細など、様々な用途に利用されます。
 
-- **国**：アメリカ合衆国カリフォルニア州を指します。
+- **国** とは、アメリカ合衆国カリフォルニア州を指します。
 
-- **デバイス**：コンピューター、携帯電話、デジタルタブレットなど、当サービスにアクセスできるあらゆる機器を指します。
+- **デバイス** とは、コンピューター、携帯電話、デジタルタブレットなど、本サービスにアクセスできるあらゆる機器を指します。
 
-- **個人データ**：識別済みまたは識別可能な個人に関連するあらゆる情報を指します。
+- **個人データ** とは、識別された、または識別可能な個人に関するあらゆる情報を指します。
 
-- **サービス**：このウェブサイトを指します。
+- **サービス** とは、このウェブサイトを指します。
 
-- **サービスプロバイダー**：会社に代わってデータを処理する自然人または法人を指します。サービス提供を支援する、会社に代わってサービスを提供する、サービス関連業務を実行する、またはサービス利用状況の分析を支援するために、会社が雇用する第三者企業または個人を指します。
+- **サービスプロバイダー** とは、会社に代わってデータを処理する自然人または法人を指します。また、サービス提供の支援、会社に代わってサービスを提供すること、サービス関連のサービスを実行すること、またはサービスの使用状況分析を支援するために会社が雇用する第三者企業または個人を指します。
 
-- **利用データ**：サービスの使用、またはサービスインフラ自体によって自動的に生成されるデータ（例：ページ訪問の継続時間）を指します。
+- **利用状況データ** とは、サービスの利用状況またはサービスインフラストラクチャ自体によって自動的に収集されるデータ（例えば、ページ訪問の継続時間）を指します。
 
-- **ウェブサイト**：**hubtoday**を指し、`https://ai.hubtoday.app/` からアクセス可能です。
+- **ウェブサイト** とは、`https://ai.hubtoday.app/` からアクセス可能な **hubtoday** を指します。
 
-- **お客様**：当サービスにアクセスまたは利用する個人、またはその個人を代表して当サービスにアクセスまたは利用する会社その他の法人を指します。
+- **お客様** とは、本サービスにアクセスまたは利用する個人、またはその個人に代わって本サービスにアクセスまたは利用する会社その他の法的主体を指します。
 
 ## 個人データの収集と利用
 
 ### 収集されるデータの種類
 
 #### 個人データ
-私たちのサービスを利用する際、お客様に連絡したり特定したりするために使用できる個人識別情報を提供していただくことがあります。個人識別情報には、以下のものが含まれますが、これらに限定されません：
+当社のサービスを利用する際、当社はお客様に、連絡先情報やお客様を特定できる個人データを提供するよう求める場合があります。個人データには、以下が含まれる可能性がありますが、これらに限定されません。
 
-- メールアドレス
-- 利用データ
+- 電子メールアドレス
+- 利用状況データ
 
-#### 利用データ
-利用データは、サービス利用時に自動的に収集されます。
+#### 利用状況データ
+利用状況データは、サービス利用時に自動的に収集されます。
 
-利用データには、お客様のデバイスのインターネットプロトコルアドレス（例：IPアドレス）、ブラウザの種類、ブラウザのバージョン、お客様がアクセスした私たちのサービスのページ、アクセスした日時、これらのページで費やした時間、固有のデバイス識別子、その他の診断データが含まれることがあります。
+利用状況データには、お客様のデバイスのインターネットプロトコルアドレス（IPアドレスなど）、ブラウザの種類、ブラウザのバージョン、お客様がアクセスした当社サービスのページ、アクセスした日時、これらのページで費やした時間、一意のデバイス識別子、その他の診断データが含まれる場合があります。
 
-お客様がモバイルデバイス経由でサービスにアクセスする際、私たちは特定の情報を自動的に収集する場合があります。これには、お客様が使用するモバイルデバイスの種類、お客様のモバイルデバイス固有ID、お客様のモバイルデバイスのIPアドレス、お客様のモバイルオペレーティングシステム、お客様が使用するモバイルインターネットブラウザの種類、固有のデバイス識別子、その他の診断データが含まれますが、これらに限定されません。
+モバイルデバイスを通じてサービスにアクセスする場合、当社は、お客様が使用するモバイルデバイスの種類、お客様のモバイルデバイスの一意のID、お客様のモバイルデバイスのIPアドレス、お客様のモバイルオペレーティングシステム、お客様が使用するモバイルインターネットブラウザの種類、一意のデバイス識別子、その他の診断データを含むがこれらに限定されない特定の情報を自動的に収集する場合があります。
 
-お客様が私たちのサービスにアクセスしたり、モバイルデバイス経由でサービスにアクセスしたりする際、お客様のブラウザが送信する情報も収集する場合があります。
+当社は、お客様が当社のサービスにアクセスする際、またはモバイルデバイスを通じてサービスにアクセスする際、お客様のブラウザが送信する情報も収集する場合があります。
 
-### 追跡技術とCookie
-私たちは、Cookieや同様の追跡技術を利用して、サービス上のアクティビティを追跡し、特定の情報を保存しています。使用される追跡技術には、情報の収集と追跡、そしてサービスの改善・分析を目的としたビーコン、タグ、スクリプトが含まれます。私たちが使用する技術には、以下のものが考えられます：
+### 追跡技術とクッキー
+当社は、クッキーおよび類似の追跡技術を使用して、サービス上の活動を追跡し、特定の情報を保存します。使用される追跡技術には、情報の収集と追跡、およびサービスの改善と分析のために使用されるビーコン、タグ、スクリプトが含まれます。当社が使用する技術には、以下が含まれる場合があります。
 
-- **CookieまたはブラウザCookie**：Cookieは、お客様のデバイスに配置される小さなファイルです。ブラウザに対し、すべてのCookieを拒否するか、Cookieが送信された際に通知するように指示することができます。ただし、Cookieを受け入れない場合、サービスの特定の部分を利用できない可能性があります。Cookieを拒否するようにブラウザ設定を調整していない限り、私たちのサービスはCookieを使用する場合があります。
-- **Webビーコン**：私たちのサービスの一部やEメールには、Webビーコンと呼ばれる小さな電子ファイル（透明GIF、ピクセルタグ、シングルピクセルGIFとも呼ばれます）が含まれることがあります。これらにより、会社は（例えば）これらのページにアクセスしたりEメールを開封したりしたユーザーを統計し、その他の関連するウェブサイト統計（例：あるセクションの人気度を記録し、システムとサーバーの完全性を検証すること）に利用することができます。
+- **クッキーまたはブラウザクッキー**：クッキーは、お客様のデバイスに配置される小さなファイルです。ブラウザに対し、すべてのクッキーを拒否するよう、またはクッキーが送信される際に通知するよう指示することができます。ただし、クッキーを受け入れない場合、当社サービスの一部をご利用いただけない場合があります。ブラウザの設定でクッキーを拒否するよう調整していない限り、当社サービスはクッキーを使用する可能性があります。
+- **ウェブビーコン**：当社サービスの一部および当社の電子メールには、ウェブビーコンと呼ばれる小さな電子ファイル（透明GIF、ピクセルタグ、シングルピクセルGIFとも呼ばれる）が含まれる場合があります。これらのファイルは、会社が（例えば）これらのページを訪問した、または電子メールを開封したユーザー数をカウントすることを可能にし、その他の関連するウェブサイト統計（例えば、特定のセクションの人気度を記録し、システムとサーバーの完全性を検証すること）に使用されます。
 
-Cookieには「永続性（Persistent）」または「セッション性（Session）」のCookieがあります。永続性Cookieは、お客様がオフラインになった後も個人コンピューターやモバイルデバイスに残りますが、セッション性Cookieはウェブブラウザを閉じるとすぐに削除されます。
+クッキーは、「永続性クッキー」または「セッション性クッキー」のいずれかです。永続性クッキーは、お客様がオフラインになった後もお客様のパーソナルコンピューターまたはモバイルデバイスに残り、セッション性クッキーはウェブブラウザを閉じるとすぐに削除されます。
 
-私たちは、以下の目的のためにセッション性Cookieと永続性Cookieの両方を使用しています：
+当社は、以下の目的でセッション性クッキーと永続性クッキーの両方を使用します。
 
-- **必須/基本的なCookie**
-  - **種類**：セッションCookie
-  - **管理者**：私たち
-  - **目的**：これらのCookieは、ウェブサイトを通じてお客様に利用可能なサービスを提供し、その特定機能を利用できるようにするために不可欠です。ユーザーの認証を助け、ユーザーアカウントの不正利用を防ぐのに役立ちます。これらのCookieがない場合、お客様が要求するサービスは提供できません。私たちはこれらのCookieを、お客様にサービスを提供するためだけに利用します。
+- **必須/基本クッキー**
+  - **種類**：セッションクッキー
+  - **管理者**：当社
+  - **目的**：これらのクッキーは、ウェブサイトを通じてお客様に利用可能なサービスを提供し、その特定の機能を使用できるようにするために不可欠です。これらはユーザーの身元を確認し、ユーザーアカウントの不正使用を防ぐのに役立ちます。これらのクッキーがないと、お客様が要求したサービスは提供できず、当社はこれらのクッキーをお客様にサービスを提供するためにのみ使用します。
 
-- **Cookieポリシー / Cookieの同意通知**
-  - **種類**：永続性Cookie
-  - **管理者**：私たち
-  - **目的**：これらのCookieは、ユーザーがウェブサイトでのCookieの使用を承諾したかどうかを認識するために使用されます。
+- **クッキーポリシー/クッキー受け入れ通知**
+  - **種類**：永続性クッキー
+  - **管理者**：当社
+  - **目的**：これらのクッキーは、ユーザーがウェブサイトでのクッキーの使用を受け入れたかどうかを識別するために使用されます。
 
-- **機能性Cookie**
-  - **種類**：永続性Cookie
-  - **管理者**：私たち
-  - **目的**：これらのCookieは、ウェブサイト利用時のお客様の選択（ログイン情報や言語設定など）を記憶することを可能にします。これらのCookieの目的は、お客様によりパーソナライズされた体験を提供し、ウェブサイトを利用するたびに設定を再入力する手間を省くことです。
+- **機能性クッキー**
+  - **種類**：永続性クッキー
+  - **管理者**：当社
+  - **目的**：これらのクッキーは、ログイン情報や言語設定など、お客様がウェブサイト利用時に行った選択を当社が記憶することを可能にします。これらのクッキーの目的は、お客様によりパーソナライズされた体験を提供し、ウェブサイトを使用するたびに設定を再入力する手間を省くことです。
 
-私たちが使用するCookieや、Cookieに関するお客様の選択についてもっと詳しく知りたい場合は、私たちのCookieポリシー、またはプライバシーポリシーのCookieセクションをご覧くださいね。
+当社が使用するクッキーおよびクッキーに関するお客様の選択についての詳細情報は、当社のクッキーポリシーまたはプライバシーポリシーのクッキーセクションをご覧ください。
 
-### お客様の個人データの利用
-会社は、以下の目的でお客様の個人データを利用する場合があります：
+### 個人データの利用目的
+会社は、以下の目的でお客様の個人データを使用する場合があります。
 
-- **サービスの提供と維持のため**：私たちのサービス利用状況のモニタリングを含みます。
-- **お客様のアカウント管理のため**：サービスユーザーとしてのお客様の登録を管理します。お客様が提供する個人データにより、登録ユーザーとして利用可能なさまざまな機能にアクセスできるようになります。
-- **契約履行のため**：お客様が購入した製品、品目、またはサービスに関する購入契約、あるいは当サービスを通じて私たちと締結したその他の契約を策定、遵守、および履行するためです。
-- **お客様との連絡のため**：Eメール、電話、SMS、またはその他の同等の電子通信形式（モバイルアプリのプッシュ通知など）を通じてお客様に連絡し、機能、製品、または契約済みサービスに関連する更新や情報提供を行います。これには、必要または合理的な場合のセキュリティ更新も含まれます。
-- **ニュースの提供のため**：お客様がすでに購入または問い合わせたものと同様の、私たちから提供される他の商品、サービス、および活動に関するニュース、特別オファー、一般的な情報を提供するためです。ただし、お客様がそのような情報を受け取らないことを選択した場合は除きます。
-- **お客様からのリクエスト管理のため**：お客様から私たちに寄せられたリクエストを処理し、管理するためです。
-- **事業譲渡のため**：私たちは、合併、売却、再編、改編、解散、または事業の一部または全部の資産の売却や譲渡を評価または実行するためにお客様の情報を使用する場合があります。これは継続事業として行われる場合も、破産、清算、または類似の手続きの一部として行われる場合も同様です。この際、私たちがお預かりしているサービスユーザーの個人データは、譲渡される資産の一つとなります。
-- **その他の目的のため**：データ分析、利用傾向の特定、私たちのプロモーション活動の効果測定、およびサービスの、製品、マーケティング、お客様の体験の評価と改善など、他の目的でお客様の情報を使用する場合があります。
+- **サービスの提供および維持のため**：これには、サービスの使用状況の監視が含まれます。
+- **アカウント管理のため**：サービス利用者としてのお客様の登録を管理するため。お客様が提供した個人データにより、登録ユーザーとして利用可能なさまざまな機能にアクセスできます。
+- **契約履行のため**：お客様が購入した製品、品目、またはサービスの購入契約、または本サービスを通じて当社と締結されたその他の契約を策定し、遵守し、履行するため。
+- **お客様への連絡のため**：電子メール、電話、SMS、またはその他の同等の電子通信形式（モバイルアプリケーションのプッシュ通知など）を通じてお客様に連絡し、機能、製品、または契約済みのサービスに関する更新や情報提供の通信（セキュリティ更新を含む）が必要または合理的な場合に通知するため。
+- **ニュース、特別オファー、および一般情報の提供のため**：お客様が既に購入または問い合わせた類似の商品、サービス、および活動に関するニュース、特別オファー、一般情報を提供するため。ただし、お客様がそのような情報の受信を拒否した場合を除きます。
+- **お客様からのリクエスト管理のため**：お客様が当社に行ったリクエストを処理し、管理するため。
+- **事業譲渡のため**：当社は、お客様の情報を、合併、売却、再編、改編、解散、または事業の一部もしくは全部の売却または譲渡（継続事業として、または破産、清算、もしくは類似の手続きの一部として）を評価または実行するために使用する場合があります。この場合、当社サービスユーザーに関する個人データは譲渡される資産の一つとなります。
+- **その他の目的のため**：当社は、データ分析、利用傾向の特定、プロモーション活動の有効性の判断、サービス、製品、マーケティング、およびお客様の体験の評価と改善など、他の目的でお客様の情報を使用する場合があります。
 
-私たちは、以下の場合にお客様の個人情報を共有する可能性があります：
+当社は、以下の場合にお客様の個人情報を共有する場合があります。
 
-- **サービスプロバイダーとの共有**：私たちのサービス利用状況をモニタリングおよび分析したり、お客様と連絡を取ったりするために、お客様の個人情報をサービスプロバイダーと共有する場合があります。
-- **事業譲渡のため**：合併、会社の資産売却、資金調達、または私たちの事業の全部または一部を別の会社に買収する交渉中またはその過程で、お客様の個人情報を共有または譲渡する場合があります。
-- **関連会社との共有**：私たちの関連会社とお客様の情報を共有する場合があります。その際、これらの関連会社には本プライバシーポリシーの遵守を求めます。関連会社には、私たちの親会社、および私たちが支配する、または私たちと共通の支配下にあるその他の子会社、合弁パートナー、または会社が含まれます。
-- **ビジネスパートナーとの共有**：特定の製品、サービス、またはプロモーションを提供するために、お客様の情報をビジネスパートナーと共有する場合があります。
-- **他のユーザーとの共有**：お客様が公共の場で他のユーザーと個人情報を共有したり交流したりする場合、これらの情報はすべてのユーザーに表示され、外部に公開される可能性があります。
-- **お客様の同意がある場合**：お客様の同意があれば、その他の目的でお客様の個人情報を開示する場合があります。
+- **サービスプロバイダーとの共有**：当社は、当社のサービス利用状況を監視および分析し、お客様に連絡するために、サービスプロバイダーとお客様の個人情報を共有する場合があります。
+- **事業譲渡のため**：当社は、合併、会社資産の売却、資金調達、または当社の事業の全部もしくは一部を別の会社に取得させる交渉期間中または過程で、お客様の個人情報を共有または譲渡する場合があります。
+- **関連会社との共有**：当社は、当社の関連会社とお客様の情報を共有する場合があります。この場合、これらの関連会社には本プライバシーポリシーを遵守するよう求めます。関連会社には、当社の親会社、その他の子会社、合弁パートナー、または当社が支配しているか、当社と共通の支配下にあるその他の会社が含まれます。
+- **ビジネスパートナーとの共有**：当社は、お客様に特定の製品、サービス、またはプロモーションを提供するために、ビジネスパートナーとお客様の情報を共有する場合があります。
+- **他のユーザーとの共有**：お客様が公共の場で他のユーザーと個人情報を共有したり、交流したりする場合、これらの情報はすべてのユーザーに表示され、外部に公開される可能性があります。
+- **お客様の同意がある場合**：お客様の同意があれば、当社はお客様の個人情報をその他の目的で開示する場合があります。
 
 ### お客様の個人データの保持
-会社は、本プライバシーポリシーに記載されている目的のために必要な期間のみ、お客様の個人データを保持します。私たちは、法的義務（例：適用される法律を遵守するためにデータを保持する必要がある場合）、紛争解決、および法的合意とポリシーを執行するために必要な範囲で、お客様の個人データを保持および利用します。
+会社は、このプライバシーポリシーに記載された目的のために必要な期間のみ、お客様の個人データを保持します。当社は、法的義務（例えば、適用法を遵守するためにデータを保持する必要がある場合）、紛争解決、および当社の法的合意とポリシーの実施のために必要な範囲で、お客様の個人データを保持し、利用します。
 
-会社は、内部分析目的で利用データも保持します。利用データは通常、短期間保持されますが、私たちのサービスのセキュリティ強化や機能改善に使用される場合、または私たちがこれらのデータをより長期間保持する法的義務がある場合は除きます。
+会社は、内部分析の目的でも利用状況データを保持します。利用状況データは通常、サービスセキュリティの強化や機能改善に使用される場合、または当社がこれらのデータをより長期間保持する法的義務がある場合を除き、短期間保持されます。
 
 ### お客様の個人データの転送
-お客様の情報（個人データを含む）は、会社の運営オフィス、および処理に関与する関係者が所在するその他の場所で処理されます。これは、お客様の情報が、お客様の州、県、国、またはその他の政府管轄区域外のコンピューターに転送および保存される可能性があることを意味します。これらの場所のデータ保護法は、お客様の管轄区域の法律とは異なる場合があります。
+お客様の情報（個人データを含む）は、会社の運営拠点および処理に関与する各当事者が所在するその他の場所で処理されます。これは、これらの情報がお客様の州、省、国、またはその他の政府管轄区域外のコンピューターに転送され、保存される可能性があることを意味します。これらの場所のデータ保護法は、お客様の管轄区域の法律と異なる場合があります。
 
-お客様が本プライバシーポリシーに同意し、そのような情報を提出することで、この転送に同意したことになります。
+お客様がこのプライバシーポリシーに同意し、そのような情報を提出することにより、お客様はこの転送に同意したものとみなされます。
 
-会社は、お客様のデータが安全に処理され、本プライバシーポリシーに準拠していることを保証するために、合理的に必要なあらゆる措置を講じます。お客様のデータおよびその他の個人情報のセキュリティ保護を含む十分な管理措置がない限り、お客様の個人データをいかなる組織や国にも転送することはありません。
+会社は、お客様のデータが安全に処理され、このプライバシーポリシーに準拠していることを保証するために、合理的に必要なすべての措置を講じます。お客様のデータおよびその他の個人情報のセキュリティ保護を含む十分な管理措置がない限り、お客様の個人データをいかなる組織または国にも転送しません。
 
 ### お客様の個人データの削除
-お客様には、私たちが収集したお客様に関する個人データを削除する、またはその削除を私たちに依頼する権利があります。
+お客様には、当社が収集したお客様の個人データを削除する、またはその削除を当社に支援を要求する権利があります。
 
-私たちのサービスでは、サービス内からお客様に関する特定の情報を削除できる場合があります。
+当社のサービスでは、サービス内からお客様に関する特定の情報を削除できる場合があります。
 
-お客様は、いつでもアカウント（お持ちの場合）にログインし、個人情報を管理できるアカウント設定セクションにアクセスして、情報を更新、修正、または削除できます。また、私たちに連絡して、お客様が提供した個人情報へのアクセス、修正、または削除を要求することも可能です。
+お客様は、いつでもアカウント（お持ちの場合）にログインし、個人情報を管理できるアカウント設定セクションにアクセスして、情報を更新、変更、または削除できます。また、当社に連絡して、提供した個人情報へのアクセス、修正、または削除を要求することもできます。
 
-ただし、私たちが法的義務または正当な根拠を持つ場合、特定の情報を保持する必要があることにご注意くださいね。
+ただし、当社に法的義務または正当な根拠がある場合、特定の情報を保持する必要があることにご注意ください。
 
 ### お客様の個人データの開示
 
-#### 事業取引
-会社が合併、買収、または資産売却に関与する場合、お客様の個人データが移転される可能性があります。お客様の個人データが移転され、異なるプライバシーポリシーの対象となる前に、私たちから通知をいたします。
+#### 商業取引
+会社が合併、買収、または資産売却に関与する場合、お客様の個人データが転送される可能性があります。お客様の個人データが転送され、異なるプライバシーポリシーの対象となる前に、当社が通知します。
 
 #### 法執行
-特定の状況において、法律の要求がある場合、または公的機関（裁判所や政府機関など）からの有効な要請に応じて、会社はお客様の個人データの開示を求められることがあります。
+特定の状況において、法律で義務付けられている場合、または公的機関（裁判所や政府機関など）からの有効な要請に応じて、会社はお客様の個人データの開示を求められる場合があります。
 
 #### その他の法的要件
-会社は、そのような行動が必要であると誠実に判断した場合、以下の目的でお客様の個人データを開示することがあります：
+会社は、以下の目的のためにかかる行動が必要であると誠実に判断する場合、お客様の個人データを開示する場合があります。
 - 法的義務を遵守するため
-- 会社の権利または財産を保護および防衛するため
+- 会社の権利または財産を保護および防御するため
 - サービスに関連する可能性のある不正行為を防止または調査するため
-- サービスユーザーまたは公衆の個人の安全を保護するため
-- 法的責任から保護するため
+- サービス利用者または公衆の安全を保護するため
+- 法的責任から身を守るため
 
 ### お客様の個人データのセキュリティ
-お客様の個人データのセキュリティは私たちにとって非常に重要です。でも、インターネットを介したデータ送信や電子的な保存方法には、100%安全なものはないことを忘れないでくださいね。私たちは商業的に受け入れられる方法で個人データを保護するよう努めていますが、その絶対的な安全性を保証することはできません。
+お客様の個人データのセキュリティは当社にとって重要ですが、インターネットを介した送信方法や電子ストレージ方法で100%安全なものはないことを忘れないでください。当社は、お客様の個人データを保護するために商業的に許容される手段を使用するよう努めていますが、その絶対的なセキュリティを保証することはできません。
 
-## 子供のプライバシー
+## 児童のプライバシー
+当社のサービスは13歳未満の者を対象としていません。当社は、13歳未満の者から個人識別情報を故意に収集することはありません。お客様が親または保護者であり、お子様が当社に個人データを提供したことをご存知の場合は、当社にご連絡ください。当社が親の同意検証なしに13歳未満の者から個人データを収集したことを発見した場合、当社はサーバーからその情報を削除する措置を講じます。
 
-私たちのサービスは、13歳未満の者を対象としていません。私たちは、13歳未満の個人から意図的に個人識別情報を収集することはありません。もしお客様が親または保護者で、お子様が私たちに個人データを提供したことをご存知でしたら、ご連絡ください。もし私たちが、親の同意確認なしに13歳未満の個人から個人データを収集したことを発見した場合、その情報を私たちのサーバーから削除するための措置を講じます。
+当社がお客様の情報を処理するための法的根拠として同意に依拠する必要があり、お客様の国が親の同意を要求する場合、当社は当該情報を収集および使用する前に、お客様の親の同意を求める場合があります。
 
-もし私たちがお客様の情報処理の法的根拠として同意に依拠する必要があり、かつお客様の国/地域で親の同意が求められる場合、私たちはその情報を収集および使用する前にお客様の親の同意を求めることがあります。
+## 他サイトへのリンク
+当社のサービスには、当社が運営していない他のウェブサイトへのリンクが含まれている場合があります。お客様が第三者のリンクをクリックすると、その第三者のウェブサイトに誘導されます。当社は、お客様が訪問する各ウェブサイトのプライバシーポリシーを確認することを強くお勧めします。
 
-## 他のウェブサイトへのリンク
-
-私たちのサービスには、私たちが運営していない他のウェブサイトへのリンクが含まれている場合があります。もしお客様が第三者のリンクをクリックすると、その第三者のウェブサイトに誘導されます。お客様が訪問するすべてのウェブサイトのプライバシーポリシーを確認することを強くお勧めします。
-
-私たちは、いかなる第三者のウェブサイトやサービスの内容、プライバシーポリシー、または慣行に対しても、一切の管理権を持たず、いかなる責任も負いません。
+当社は、いかなる第三者のウェブサイトまたはサービスのコンテンツ、プライバシーポリシー、または慣行も管理できず、いかなる責任も負いません。
 
 ## 本プライバシーポリシーの変更
+当社は、本プライバシーポリシーを随時更新する場合があります。当社は、このページに新しいプライバシーポリシーを掲載することにより、変更をお客様に通知します。
 
-私たちは、本プライバシーポリシーを随時更新する可能性があります。変更があった場合は、このページに新しいプライバシーポリシーを掲載することで、お客様に通知します。
+変更が発効する前に、当社は電子メールおよび/または当社のサービス上の目立つ通知を通じてお客様に通知し、本プライバシーポリシー上部の「最終更新日」を更新します。
 
-変更が有効になる前に、Eメールおよび/または私たちのサービス上の目立つ通知でお客様に通知し、本プライバシーポリシーの上部にある「最終更新日」を更新します。
-
-お客様には、変更がないか本プライバシーポリシーを定期的に確認することをお勧めします。本プライバシーポリシーの変更は、このページに掲載された時点で有効になります。
+お客様には、変更がないか定期的に本プライバシーポリシーを確認することをお勧めします。本プライバシーポリシーの変更は、このページに掲載された時点で有効になります。
 
 ## お問い合わせ
-もし本プライバシーポリシーについて何かご不明な点がありましたら、以下の方法でお気軽にお問い合わせくださいね：
+このプライバシーポリシーに関してご不明な点がございましたら、以下の方法でお問い合わせください。
 
-- 📧 **メールアドレス**： [justlikemaki@foxmail.com](mailto:justlikemaki@foxmail.com)
+- 📧 **メール**： [justlikemaki@foxmail.com](mailto:justlikemaki@foxmail.com)

content/ja/terms-of-service.md

@@ -4,52 +4,50 @@ type: page
 sidebar:
   exclude: true
 ---
-# サービス規約
+# 利用規約
 
 *発効日：2025年6月1日*
 
 ---
 
-**ai.hubtoday**へようこそ！
-（以下「**本サイト**」または「**私たち**」と呼びますね。）
-本サイトのサービスを利用する前に、以下のサービス規約をぜひじっくり読んでくださいね。本サイトにアクセスしたり、利用したりするってことは、この規約に同意して受け入れたってことになりますよ。よろしくね！😊
+**ai.hubtoday**（以下「**本サイト**」または「**当社**」といいます）へようこそ！本サイトのサービスをご利用になる前に、以下の利用規約をよくお読みくださいね。お客様が本サイトにアクセスまたは利用された場合、本規約に同意し、これを受諾したものとみなされます。
 
 ## 1. サービス概要
-本サイトのサービスはね、有料のサブスクリプションコンテンツや会員サービスをみんなに提供してるんだ。具体的にはね、ブログ記事、ここだけの特別リソース、電子書籍、コミュニティでの交流なんかが含まれるけど、これだけじゃないよ。一部のコンテンツは、もちろんサブスクリプションユーザー限定だから、そこは気をつけてね！
+**本サイト**では、ユーザーの皆さんに有料の購読コンテンツや会員サービスを提供しています。これには、ブログ記事、限定リソース、電子書籍、コミュニティ交流などが含まれますが、これらに限定されません。一部のコンテンツは購読ユーザー様のみアクセス可能です。
 
 ## 2. ユーザー登録とアカウント
-- ユーザー登録には、有効なメールアドレスとパスワードの設定が必要です。
-- ユーザーは、自分のアカウントのセキュリティと、そこで行われるすべての活動に責任を持つことになります。アカウントの譲渡や共有は**厳禁**だからね！🙅‍♀️
-- 本サイトは、ユーザーがこの規約に違反した場合、そのアカウントを**一時停止または終了**させる権利を持っています。
+*   **ユーザー**の皆さんには、アカウント登録のために有効なメールアドレスの提供とパスワードの設定が必要です。
+*   **ユーザー**の皆さんは、ご自身のアカウントのセキュリティとそこでのすべての活動に責任を負うものとします。アカウントの譲渡や共有は**禁止**されています。
+*   **本サイト**は、ユーザーの皆さんが本規約に違反した場合、そのアカウントを**一時停止または終了**する権利を持っています。
 
-## 3. 有料サブスクリプションサービス
-- サブスクリプションサービスは、月ごとまたは年ごとの課金が基本で、料金は決済ページにしっかり明記されています。
-- すべての支払いは、StripeやPayPalといった第三者決済プラットフォームを通じて行われますよ。本サイトがあなたの支払い情報を保存することはないから安心してね。
-- サブスクリプションは**自動更新**されます。現在の請求期間が終わる前にキャンセルしないと、自動で更新されちゃうから気を付けて！
-- **14日間の返金ポリシー**：初めてサービスをサブスクライブするユーザーさんには、購入日から14日以内なら、もしサービスにご満足いただけなかった場合、全額返金を申請できますよ。返金希望の際は、この規約の最後に記載されている連絡用メールアドレスまで、理由を添えてご連絡くださいね。ただし、返金はユーザーさんお一人につき一度限りとなります。14日を過ぎた場合や、2回目以降のサブスクリプションの場合は、法的に義務付けられている場合を除き、お支払い後の**返金はできません**のでご注意ください！
+## 3. 有料購読サービス
+*   **購読サービス**は月額/年額で課金され、料金は決済ページにて明確に表示されます。
+*   **お支払い**はすべて、第三者の決済プラットフォーム（Stripe、PayPalなど）を通じて完了します。本サイトはお客様の支払い情報を保存しませんのでご安心ください。
+*   **購読**は、現在の請求期間が終了する前にキャンセルされない限り、**自動的に更新**されます。
+*   **14日間返金ポリシー**：初めて購読サービスをご利用になるユーザーの皆さんは、購入日から14日以内にサービスにご満足いただけなかった場合、全額返金を申請できます。本規約の末尾に記載されている連絡先メールアドレスまでご連絡いただき、返金理由をご説明ください。返金は各ユーザーにつき1回限りです。14日を超えた場合や2回目以降の購読の場合、法的に強制される場合を除き、支払い後の**返金はいたしません**のでご注意ください。
 
-## 4. コンテンツの利用と知的財産権
-- すべてのオリジナルコンテンツの**著作権は本サイト (hubtoday) に帰属します**。無許可での複製、転載、商用利用はできませんので、ご注意くださいね。
-- ユーザーさんには、個人的な学習や読書のために、**非独占的で譲渡不可能なアクセス権**のみが付与されます。
-- もし商用利用や大量引用をご希望の場合は、本サイトまで許可を得るためにご連絡ください。
+## 4. コンテンツの使用と知的財産
+*   **すべてのオリジナルコンテンツ**の**著作権は本サイト (hubtoday) に帰属します**。無断で複製、転載、または商業目的で使用することはできません。
+*   **ユーザー**の皆さんは、個人的な学習と閲覧のため、**非独占的かつ譲渡不可能なアクセス権**のみを取得します。
+*   **商業目的での利用や大量引用**が必要な場合は、本サイトに連絡して許可を得てください。
 
 ## 5. ユーザー行動規範
-- ユーザーさんは、違法な内容、嫌がらせ、虚偽、攻撃的な内容、他者の権利を侵害する内容のアップロード、公開、拡散を**禁止**します。
-- 会員コンテンツの大量ダウンロード、スクレイピング、またはクラッキングなどの技術的な手段を用いた行為も**禁止**です。
-- 本サイトは、不適切なコンテンツを削除し、**規約違反のユーザーをBANする**権利を持っていますよ。
+*   **禁止事項**として、違法、嫌がらせ、虚偽、攻撃的、他者の権利を侵害する内容のアップロード、公開、または拡散は**禁止**されています。
+*   **禁止事項**として、技術的な手段による会員コンテンツの一括ダウンロード、スクレイピング、またはクラックは**禁止**されています。
+*   **本サイト**は、不適切なコンテンツを削除し、**規約違反のユーザーを禁止**する権利を有します。
 
-## 6. サービスの変更と中断
-- 私たちは、いつでもサービスの全部または一部を変更、一時停止、または終了する権利を保持しています。その際、事前通知はしないこともあるので、あらかじめご了承くださいね。
-- もし、不可抗力、サーバー障害、または第三者サービスの停止によってコンテンツが一時的にアクセスできなくなったとしても、本サイトは**賠償責任を負いません**ので、ご理解をお願いします。
+## 6. サービス変更と中断
+*   **本サイト**は、事前の通知なしに、サービスの一部またはすべてをいつでも変更、一時停止、または終了する権利を留保します。
+*   **本サイト**は、不可抗力、サーバー障害、または第三者サービスの中断によりコンテンツが一時的にアクセスできなくなった場合でも、**賠償責任を負いません**のでご了承ください。
 
 ## 7. 免責事項
-- 本サイトが提供する情報はあくまで参考用です。財務、法律、医療などの**いかなる専門的なアドバイスを構成するものではありません**ので、ご注意ください。
-- ユーザーさんが本サイトのコンテンツやサービスを利用したことで生じた、いかなる直接的または間接的な損失に対しても、本サイトは**一切責任を負いません**。
+*   **本サイトが提供する情報**は参考情報のみであり、いかなる専門的なアドバイス（財務、法律、医療など）も**構成しません**。
+*   **本サイト**は、ユーザーの皆さんが本サイトのコンテンツやサービスを使用したことにより生じるいかなる直接的または間接的な損害に対しても、**一切責任を負いません**。
 
 ## 8. 準拠法
-- このサービス規約には、アメリカ合衆国カリフォルニア州の法律が適用され、その法律に従って解釈されます。法の抵触に関する原則は考慮しません。
-- この規約から生じる、またはこれに関連するいかなる紛争についても、まずは両当事者間で友好的に話し合って解決を試みてくださいね。もし話し合いで解決できなかった場合は、カリフォルニア州サンタクララ郡の管轄権を有する裁判所に提出されることに同意するものとします。
+*   **本サービス規約**には、抵触法の原則にかかわらず、米国カリフォルニア州の法律が適用され、同法に従って解釈されます。
+*   **本規約に起因または関連する紛争**については、当事者双方がまず友好的に協議して解決するものとします。協議が不調に終わった場合、お客様は、カリフォルニア州サンタクララ郡の管轄裁判所に提出することに同意するものとします。
 
-## 9. お問い合わせ先
-- この規約に関して何かご不明な点があれば、以下の方法でお気軽にお問い合わせくださいね！
-- 📧 **メール**： [justlikemaki@foxmail.com](mailto:justlikemaki@foxmail.com)
+## 9. お問い合わせ
+*   **本規約に関してご不明な点**がございましたら、以下の方法でお気軽にお問い合わせください。
+*   📧 **メール**： [justlikemaki@foxmail.com](mailto:justlikemaki@foxmail.com)