diff --git a/content/ja/2025-09/2025-09-07.md b/content/ja/2025-09/2025-09-07.md
new file mode 100644
index 0000000..6e46879
--- /dev/null
+++ b/content/ja/2025-09/2025-09-07.md
@@ -0,0 +1,84 @@
+---
+linkTitle: 09-07-日报
+title: 09-07-日报 AI 资讯日报
+weight: 25
+breadcrumbs: false
+comments: true
+description: アリババの通義千問の最も強力なモデルであるQwen3-Max-Previewが、OpenRouterのモデル競技場に正式に登場し、いよいよ本領を発揮します！この新バージョンは、数学、コード、論理的推論においてさらに優れたパフォーマンスを発揮。さらにRAGとツール呼び出し能力も最適化され、より指示に従順でハルシネー.
+---
+## AIニュースデイリー 2025/9/7
+
+> `AIニュース` | `今日の朝刊` | `全ネットワークデータ集約` | `最先端科学探求` | `業界の自由な発信` | `オープンソースの革新力` | `AIと人類の未来` | [新製品アンケートへのご協力をお願いします](https://wj.qq.com/s2/23698769/6fa6/) | [Web版はこちら↗️](https://ai.hubtoday.app/)
+
+### **今日の概要**
+
+```
+アリババの通義千問が新モデルを発表し、数学、コード、論理的推論能力が著しく向上しました。
+OpenAIの研究により、モデルのハルシネーションは学習評価メカニズムに起因することが明らかになり、エラー削減のための改革が提案されました。
+テスラが「完全自動運転」の定義を調整したとされ、技術的約束に対する市場の精査を招いています。
+新しい研究では、再学習不要の融合再配置方法が提案され、AIの人物認識精度を大幅に向上させることが可能です。
+CLIP-SVD研究では、ごく少量のパラメータで大規模モデルの特定分野への適応を実現できます。
+```
+
+### 製品と機能更新
+
+1. アリババの通義千問の最も強力なモデルである**Qwen3-Max-Preview**が、OpenRouterのモデル競技場に正式に登場し、いよいよ本領を発揮します！この新バージョンは、数学、コード、論理的推論においてさらに優れたパフォーマンスを発揮。さらに**RAG**と**ツール呼び出し**能力も最適化され、より指示に従順でハルシネーションの少ない「優等生」タイプのモデルに進化しています。開発者の皆さんは、[こちらの最新（AIニュース）で](https://x.com/Alibaba_Qwen/status/1964004112149754091)この強力な新モデルを簡単に呼び出し、その性能の飛躍を体感できますよ！
+
+### 最先端研究
+
+1. OpenAIの研究が、AIの最も悪名高いバグである「ハルシネーション」の真犯人を特定しました。なんと、その根源はトレーニングと評価のメカニズムにあったんです！[OpenAIが発表した最新（AIニュース）論文](https://cdn.openai.com/pdf/d04913be-3f6f-4d2b-b283-ff432ef4aaa5/why-language-models-hallucinate.pdf)によると、現在の評価システムは、モデルが無知を認めるよりも大胆に推測することを奨励しているため、自信満々のデタラメ発言につながる、とのこと。OpenAIは、この評価方法を改革し、「嘘をつく」ことには罰を、「正直である」ことには報酬を与えるよう提案しており、これによりAIの言語環境を根本から浄化できるかもしれませんね。 [さらに詳しい解説はこちら（AIニュース）](https://www.jiqizhixin.com/articles/2025-09-06-3)をチェックしてみてください！
+
+2. 新しい研究では、AIが人混みの中から人物を正確に認識する際の課題、特にカメラアングルが難しい場合の「顔認識の不確実性」を解決するために、賢い「K近傍加重融合」による再配置方法が提案されました。この方法は、隣接する画像の特徴を「クラウドソーシング」することで、ターゲット人物のより立体的で「3Dのようなプロファイル」を生成し、アングルのずれの問題を効果的に克服します。モデルを再トレーニングする必要がないにもかかわらず、認識精度を大幅に向上させ、AIの「目」をよりクリアにする画期的なアプローチですよ！
+
+3. CLIP-SVDという最先端の研究は、**CLIP**のような大規模モデルを新たな領域に素早く適応させつつ、抜本的な変更なしに実現する方法を提示しています。この研究は、パラメータ行列の「特異値」を調整するという外科手術のような繊細なアプローチを採用し、わずか**0.04%**のパラメータ量でモデルのドメイン適応を達成！これにより、事前学習済みモデルの豊富な知識を保持しつつ、11の自然画像データセットと10の生物医学データセットにおいて、トップレベルの少数ショット学習効果を発揮しています。まさに「てこの原理」のような鮮やかな解決策と言えるでしょう。
+
+### 業界展望と社会影響
+
+1. テスラは、その「**完全自動運転**」（FSD）の定義を密かに変更し、当初の完全自律走行の約束を事実上放棄していると指摘されています。 [この（AIニュース）レポートによると](https://readhacker.news/s/6B5GW)、この用語上の微妙な変化は、真の無人運転への道が予想よりも長いことを意味している可能性があり、同時に消費者に対して、テクノロジー大手による宣伝文句をより慎重に scrutinize するよう促しています。この一件は、技術的な実現可能性とマーケティング戦略の境界線がどこにあるのか、私たちに改めて問いかけていますね。
+
+### オープンソースTOPプロジェクト
+
+1. GitHubで3.8kスターを獲得している**ottomator-agents**プロジェクトは、AIエージェントの自分だけの部隊を育成したいあなたにとって必見です！これはオープンソースのAIエージェントの「集合場所」となっていて、**oTTomator Live Agent Studio**プラットフォーム上のすべてのオープンソースエージェントをホストしています。さまざまな自動化AIワークフローを簡単に探索し、構築できますよ。カスタマイズされたインテリジェントエージェントアプリケーションを開発したい方にとって、この宝物のようなプロジェクト（AIニュース）はまさに金鉱と言えるでしょう！
+
+2. Java開発で起動の遅さやメモリ消費量の多さにまだ悩んでいますか？未来からやってきた**Quarkus**フレームワークが、あなたの悩みを解決します！これは「超音速サブアトミック」なJava体験をもたらし、アプリケーションを稲妻のように高速化することを約束しています。GitHubで14.9kスターを誇る[この話題のプロジェクト（AIニュース）](https://github.com/quarkusio/quarkus)は、クラウドネイティブおよびサーバーレス環境のために特別に設計されており、開発効率と実行パフォーマンスを大幅に向上させます。これがあれば、重たいJavaアプリケーションも軽快で俊敏になり、Java世界の「スリム化革命」とも言えるでしょう！
+
+3. 大量のマルチモーダルデータを処理するのが、まるで泥沼でトラックを運転するかのように感じていますか？3.5kスターを獲得している**Daft**プロジェクトが登場しました！これはあらゆるモダリティと規模のデータのために設計された分散クエリエンジンで、データ処理をシンプルかつ信頼性の高いものにします。画像、テキスト、その他の複雑なデータ、どれを扱っていても、Daftは統一的で効率的なソリューションを提供し、面倒なデータパイプラインの悪夢に終止符を打ちます。あなたのデータ巨獣を飼いならしたいなら、[この（AIニュース）紹介記事をチェック](https://github.com/Eventual-Inc/Daft)してみてはいかがでしょうか！
+
+4. PDFの編集や変換のためにオンラインツールを探し回っていませんか？65.1kスターを狂気的に集めている**Stirling-PDF**プロジェクトがあれば、オールインワンのPDFツールボックスを自宅に持ち帰ることができ、しかも完全にオープンソースで無料です！[この（AIニュース）ガイドで](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF)ローカルにこのWebアプリケーションをデプロイすれば、結合、分割、変換など、あらゆるPDF操作が簡単に行えます。これでプライバシー侵害や有料サブスクリプションの悩みとはおさらば！あなたのパーソナルPDFスイスアーミーナイフのように、いつでも使えて、その強力な機能に驚くこと間違いなしですよ！
+
+### SNSシェア
+
+1. ある卒業間近の大学生がRedditで、彼が開発したオープンソースのエンドツーエンド音声翻訳ツールを共有しました。これは英語の動画をリアルタイムで他言語に翻訳するだけでなく、元の話者の声色を保持し、口の動きまで同期させるという驚きの効果を発揮します！彼は**Whisper**、**NLLB**、**RVC**など複数のモデルを巧みに組み合わせ、インド語のようなマイナー言語の音声クローンにおける課題を克服し、まるでオリジナル音声のような体験を実現しました。 [作者は詳細な（AIニュース）開発の道のりも共有しています](https://www.reddit.com/r/artificial/comments/1n9wabd/i_built_an_opensource_endtoend_speechtospeech/)ので、技術愛好家にとってはまさに学びの宝庫と言えるでしょう！
+
+2. 微信（WeChat）のメッセージ返信にまだ頭を悩ませていますか？今、ネット上で**Claude for Chrome**ブラウザプラグインを使った微信の自動返信が「神技」として話題です！AIが高EQの社交的な代理人となり、効率が爆上がりするんですよ。 [ブロガーが共有したこの（AIニュース）](https://x.com/dotey/status/1964185124083302482)動画を見る限り、AIの返信は流暢で自然。プライベートなチャネル運営やインフルエンサーの方々にとってはまさに福音ですね！この動きは、AIブラウザプラグインの競争が早くも決勝ラウンドに突入する可能性を示唆しています。今後の展開が気になるところです！
+
+3. 宝玉先生が、「深みと文章力のある推薦文」をAIに書かせるための、まさに「至れり尽くせり」な**プロンプト**黄金公式を共有しました。これは、AIを賢いコラムニストに仕立て上げる方法を教えてくれます。 [この詳細な（AIニュース）プロンプト](https://x.com/dotey/status/1964162024100749395)は、独立した記事として成り立ち、意見を先行させ、痕跡を残さずに引用することを重視しています。読者の心に深く響く推薦文を生成することを目指していますよ！このテクニックをマスターすれば、あなたもAIを使って、思想的な火花が飛び散るようなバズるコピーを簡単に生み出せるようになるでしょう！
+
+---
+
+## **AI製品の自己推薦: [AIClient2API ↗️](https://github.com/justlovemaki/AIClient-2-API)**
+
+### AIClient-2-API: ただのプロキシじゃない、あなたのAI能力の中枢！
+
+「AIClient-2-API」は、どんなAIツールを使っていても、インターフェースの非互換性や煩わしい使用制限を気にすることなく、最高峰の大規模モデルを自由に呼び出せるというあなたの夢を現実にします。これは、Gemini CLIやKiroのような様々なAIクライアントの認証情報を、安定した統一的なローカルOpenAI APIサービスへと巧みに変換する、まさに強力なコンバーターなんです。
+
+あなたのワークフローを劇的に変える、いくつかのエース級機能をご紹介します。
+
+🔄 **新機能：アカウントプール**：単一アカウントの利用制限にまだ頭を悩ませていますか？私たちが新開発したアカウントプール機能を使えば、複数のモデルアカウントを設定し、自動的なローテーションとフェイルオーバーを実現できます。これで、単一障害点とはおさらば！あなたのAIサービスにエンタープライズレベルの高可用性をもたらします！
+
+🧠 **プロンプト錬金術**：これは、これまでに見た中で最も強力なプロキシ機能かもしれません！通過するすべてのシステムプロンプトを簡単に**抽出、上書き、さらには追加**できます。これにより、接続されたすべてのツールに統一された魂とルールを注入し、かつてないほどの精密な制御が可能になります。
+
+🔓 **制約を打ち破り、自由に活用する**：「制約を打ち破り、自由に活用する」こと。私たちはGemini無料APIの利用制限を巧みに回避し、Kiroの潜在能力を解放することで、高価なClaudeモデルを**無料で利用できる**ようにしました！これこそ私たちが提唱する「**無料のClaude APIにClaude Codeを組み合わせ、プログラミング開発を経済的かつ実用的に行うソリューション**」なのです。
+
+💡 **クライアントをサービスとして、無限の想像力を**：「AIClient-2-API」の核心思想は、閉鎖的なクライアント機能をオープンなAPIとして解放することです。これがあれば、さまざまなツールの能力を自由に組み合わせることができます。まるで達人が言ったように、「**TareでKiloコードアシスタントとCursorのプロンプトを使い、任意のトップクラス大規模モデルを組み合わせる。Cursorを使うなら、なぜCursorにこだわる必要があるのか？**」と。
+
+もう、あの煩わしい設定や切り替えは不要です！「AIClient-2-API」はあなたのリソース統合を助け、創造そのものに集中させてくれます。今すぐ参加して、あなたのAIスーパーパワーの旅を始めましょう！🚀
+
+---
+
+## **AIニュースデイリー音声版**
+
+| 🎙️ **小宇宙** | 📹 **Douyin** |
+| --- | --- |
+| [来生小酒館](https://www.xiaoyuzhoufm.com/podcast/683c62b7c1ca9cf575a5030e) | [SNSアカウント](https://www.douyin.com/user/MS4wLjABAAAAwpwqPQlu38sO38VyWgw9ZjDEnN4bMR5j8x111UxpseHR9DpB6-CveI5KRXOWuFwG) |
+|  |  |
\ No newline at end of file
diff --git a/content/ja/_index.md b/content/ja/_index.md
index bbf0a18..c291e7a 100644
--- a/content/ja/_index.md
+++ b/content/ja/_index.md
@@ -2,100 +2,79 @@
linkTitle: AI Daily
title: AI Daily-AI资讯日报
breadcrumbs: false
-next: /ja/2025-09/2025-09-05
+next: /ja/2025-09/2025-09-06
description: 個人が毎日更新するAIニュースサイト。情報のノイズを取り除き、厳選したAIニュース、実用的なツールとチュートリアルだけをお届けします。人工知能の最先端を効率よくキャッチアップするお手伝いをします;
cascade:
type: docs
---
-## AIニュース日報 2025/9/6
+## AIニュース日報 2025/9/7
-> AIニュース | 毎日の朝読書 | 全ウェブデータ集約 | 最先端科学の探求 | 業界の自由な発信 | オープンソースの革新力 | AIと人類の未来 | [読者の皆様、新製品アンケートへのご参加を心よりお待ちしております](https://wj.qq.com/s2/23698769/6fa6/) | [ウェブ版にアクセス↗️](https://ai.hubtoday.app/)
+> AIニュース | 毎日の朝読 | 全ネットワークデータ集約 | 最先端科学探索 | 業界の自由な発信 | オープンソースの革新力 | AIと人類の未来 | [読者の皆様、新製品アンケートにご協力ください](https://wj.qq.com/s2/23698769/6fa6/) | [ウェブ版にアクセス↗️](https://ai.hubtoday.app/)
-### **今日のハイライト**
+### **今日の要約**
```
-Moonshot AIは、新しいKimi K2モデルを発表しました。専門家混合アーキテクチャにより、複雑なタスクを自律的に完了できます。
-北京大学のBumbleBeeシステムが従来の制御問題を克服し、ロボットが優雅でシームレスな動作切り替えを実現しました。
-医療分野では、電子カルテと臨床意思決定支援システムを変革する目的で、CEHR-GPT汎用モデルがリリースされました。
-業界動向として、OpenAIはAI採用プラットフォームの立ち上げを計画しており、Microsoft傘下のLinkedInと直接競合します。
-Andrew Ng氏は、経験豊富でAIツールを使いこなせる開発者こそが最も求められている人材だと指摘しました。
+アリババの通義千問は新モデルを発表し、数学、コード、論理的推論能力を著しく向上させました。
+OpenAIの研究は、モデルのハルシネーションが訓練評価メカニズムに起因すると明らかにし、エラー削減のための改革を提案しています。
+テスラは全自動運転の定義を調整したとされ、市場はその技術的コミットメントを厳しく検証しています。
+新しい研究では、再訓練不要の融合リランキング手法が提案され、AIの人物認識精度を大幅に向上させることが可能です。
+CLIP-SVDの研究は、ごく少量のパラメータで大規模モデルの特定分野への適応を実現します。
```
### 製品と機能のアップデート
-
-1. 月之暗面が発表した新モデル、**Kimi K2**がまさにゲームチェンジャーなんだ！このKimi K2モデルは、ただの億万パラメータを持つ「知識の宝庫」じゃなくて、まるで自分でタスクをこなす「デジタル従業員」みたいなんだ。革新的な**専門家混合（MoE）アーキテクチャ**と**具現化された行動型AI**のおかげで、ツールを自律的に使いこなし、複雑なタスクを完遂できるから、オープンソースモデルの常識を覆しちゃってるんだよね。プログラミングや数学といったガチな分野では、既にオープンソースSOTAレベルに到達してるし、場合によっては[GPT-4.1などトップクラスのクローズドソースモデル（AIニュース）](https://moonshotai.github.io/Kimi-K2/)に肉薄する勢いなんだから驚きだよね！興味ある開発者は[今すぐモデルをダウンロード（AIニュース）](https://huggingface.co/moonshotai/Kimi-K2-Instruct-0905)して、そのヤバい実力を自分で体験してみてくれよな！マジで半端ないから！✨
-
-2. 撮影プラットフォームの**拍我AI**が最近、超ビッグニュースをぶち込んできたよ！拍我AIが、なんとGoogle最新の**Nano Banana**画像モデルを導入したって発表したんだ。これってまさに最強タッグだよね！🥳このアップグレードを記念して、プラットフォームでは6日間の無料大放出キャンペーンを開催中。ユーザーはタダで、強力な**Agent制作アシスタント**を体験できるチャンスだよ！やることは超簡単、画像を一枚アップロードするだけ。あとはAIが自動でクリエイティブなショートムービーを生成してくれるんだから、この[技術特典（AIニュース）](https://www.aibase.com/zh/news/21091)で世界中の1億人以上のユーザーが、あっという間にビデオディレクターになれちゃうってわけ。すごい時代になったもんだね！✨
+1. アリババの通義千問ファミリーに新たな強者が加わりました！その最強モデルである **Qwen3-Max-Preview** が、いよいよモデル競技場OpenRouterに公式上陸し、その実力を存分に発揮する準備万端です (✨)！この新バージョンは、数学、コーディング、論理的推論においてさらに優れたパフォーマンスを発揮します。さらに、**RAG**と**ツール呼び出し**の能力も最適化され、より従順で、ハルシネーションの少ない「優等生」タイプのモデルと言えるでしょう 🚀。開発者の皆さんは、[最新のAIニュース記事はこちら](https://x.com/Alibaba_Qwen/status/1964004112149754091)から、この強力な新モデルを簡単に呼び出し、パフォーマンスの飛躍を体感できます 🔥。
### 最先端の研究
+1. AIの悪名高きバグ「ハルシネーション」ですが、ついにOpenAIがその真犯人を突き止めました！なんと、その原因は訓練評価メカニズムが「誤った選択を強要していた」ことにあったのです 🤔。彼らが[最新公開のAIニュース論文](https://cdn.openai.com/pdf/d04913be-3f6f-4d2b-b283-ff432ef4aaa5/why-language-models-hallucinate.pdf)で指摘しているのは、既存の評価システムがモデルに無知を認めるのではなく、大胆な推測を促しているため、自信満々のデタラメを言う結果になっているということです。OpenAIは、評価方法を改革し、「デタラメ」には罰則を、正直な「告白」には報酬を与えることで、AIの言語環境を根本から浄化できるかもしれないと提案しています。詳細については、[さらなる解説はこちらのAIニュース記事で](https://www.jiqizhixin.com/articles/2025-09-06-3)ご覧ください (ﾉ´ω`)ﾉ。
-1. 人型ロボットがまだぎこちなく動きを真似してるって？そんな常識を覆すのが、北大とBeingBeyondチームによる**BumbleBee**システムだよ！このBumbleBeeシステム、宇樹G1ロボットにチャールストンダンスと側転をシームレスに切り替えさせちゃうんだから、その優雅さには思わず「マジか！」ってなるよね。🕺研究者たちは、画期的な「**分割-洗練-統合**」という三段階のアーキテクチャを駆使して、従来のロボット制御における「**専門家のジレンマ**」と「**現実とのギャップ**」という二大難題を見事に解決したんだ。この[画期的な研究（AIニュース）](https://arxiv.org/abs/2506.12779v2)は、動きと意味を統合的に駆動することで、ロボットがただ動くだけじゃなく、「動きを理解する」レベルにまで到達したってこと。これって、汎用的な具現化されたAIの未来にとって、めちゃくちゃ重要な一歩だよね！もっと詳しく知りたい人は、[プロジェクトホームページ（AIニュース）](https://beingbeyond.github.io/BumbleBee/)をチェックしてみて！
+2. AIにとって、茫茫たる人混みの中から正確に人物を識別するのは非常に難しい課題です。特にカメラの角度が複雑な場合、AIも「顔認識不能」に陥ってしまいます 🤔。しかし、[新発表のAIニュース論文](https://arxiv.org/abs/2509.04050)では、賢い「K近傍加重融合」によるリランキング手法が提案されました。この手法は、近隣画像の特徴を「クラウドソーシング」することで、ターゲット人物のより立体的な「3D画像」を生成し、視点によるバイアス問題を効果的に克服します 💡。この方法はモデルの再訓練を必要とせず、識別精度を大幅に向上させ、AIの目をよりクリアにしてくれるでしょう (✨)！
-2. 「猿みたいに歩く」アニメーションをAIに作らせたい？そんなクレイジーなことも、新研究の**SMooGPT**が大言語モデルを使って実現しちゃったんだ！このSMooGPT、動作とスタイルを体の各部分のテキスト記述に分解して、「推論→組み合わせ→生成」するっていう画期的な方法を使ってるんだよ。この手法のおかげで、AIによる動作生成はもっとコントロールしやすくなったし、説明もつけやすくなったんだ。しかも、コンテンツとスタイルの衝突問題もサクッと解決！これは[創造性生成におけるLLMの可能性（AIニュース）](https://arxiv.org/abs/2509.04058)をマジで見せつけてくれたよね！🐵✨
+3. **CLIP** のような大規模モデルを、その「骨格」にダメージを与えることなく、新しい領域に素早く適応させるにはどうすれば良いのでしょうか？**CLIP-SVD**と名付けられた[最先端のAIニュース研究](https://arxiv.org/abs/2509.03740)が、外科手術のような見事な解決策を提示しました。パラメータ行列の「特異値」を調整するだけで、わずか**0.04%**のパラメータ量でモデルの領域適応を実現するのです 🛠️！この方法は、事前学習済みモデルの豊富な知識を保持しつつ、11の自然画像データセットと10の生物医学データセットにおいて、トップクラスの少数サンプル学習効果を達成しており、まさに「四両で千斤を撥ねる（小さな力で大きな効果を生む）」の典型例と言えるでしょう 🚀。
-3. AIにとって空間理解能力って、本当に「ロケット科学」みたいに難しいの？実は、**RocketScience**っていう[新しいベンチマークテスト（AIニュース）](https://arxiv.org/abs/2509.02175)が、驚くほど厳しい現実を突きつけてきたんだ。このRocketScienceが示す残酷な答えは、今の主流な視覚言語モデル（VLM）が、物体の相対的な位置を理解する能力において、信じられないくらいダメダメだってことなんだよね。😵でも面白いことに、**思考の連鎖能力（Chain-of-Thought）を持つ推論モデル**は、この点でめちゃくちゃ強いことが判明したんだ。これは、現在のVLMの真のボトルネックが、物体を特定する能力じゃなくて、空間的な推論能力にあるってことをハッキリ示してるんだよ。なるほどねー！
+### 業界展望と社会への影響
+1. テスラ` の「**全自動運転**」（FSD）が、どうやら密かに「格下げ」されているようです 🚗。同社はFSDの定義を調整し、当初の完全な自律走行に関する約束を暗に放棄したと指摘されています。[このAIニュースレポートによると](https://readhacker.news/s/6B5GW)、この用語の微妙な変更は、真の自動運転への道のりが予想よりも長いことを示唆している可能性があります。そして、消費者はハイテク企業の宣伝文句に対し、より一層の注意を払うべきだと警告しています 🤔。この一連の動きは、技術的実現とマーケティングの間にある境界線がどこにあるのかを、私たちに改めて考えさせています (ﾉ´ω`)ﾉ。
-4. 医療AIの世界に、まさに「オールラウンダー」な選手が登場したよ！それが**CEHR-GPT**だ！このCEHR-GPTは、電子カルテ（EHR）のために特別に設計された汎用基盤モデルで、臨床意思決定支援システムを根本から変えちゃう可能性を秘めているんだって。すごいよね！🩺CEHR-GPTは、**特徴表現、ゼロショット予測、合成データ生成**っていう3つのコア能力を革新的に統合してるんだ。さらに、独自の時間エンコーディング技術で、患者さんのダイナミックな病状経過も理解できちゃうんだから驚きだよね。この[重要な研究（AIニュース）](https://arxiv.org/abs/2509.03643)が意味するのは、将来的に医療AIアプリケーションの開発が、もっと速く、もっと汎用的にできるようになるってこと。もうタスクごとに個別のモデルを訓練する必要はなくなるんだ！これはマジで医療現場の革命だよ！
+### オープンソース注目プロジェクト
+1. AIスマートエージェントの大軍を自分で育ててみたいですか？それなら、GitHubで ⭐3.8k のスターを獲得している **ottomator-agents** プロジェクトをぜひチェックしてください！これはオープンソースのAIエージェントの「集結地」なんです (ﾉ´ω`)ﾉ！このプロジェクトは、**oTTomator Live Agent Studio**プラットフォーム上のすべてのオープンソースエージェントをホストしており、様々な自動化AIワークフローを簡単に探索し、構築できます 💡。カスタマイズされたスマートエージェントアプリケーションを開発したいデベロッパーにとって、[この宝物のようなAIニュースプロジェクト](https://github.com/coleam00/ottomator-agents)はまさに金鉱と言えるでしょう ⛏️。
-### 業界の展望と社会への影響
+2. Java開発者の皆さん、起動の遅さやメモリ消費の多さにまだ頭を悩ませていますか？そんな悩みを解決するために、未来からやってきたフレームワーク **Quarkus** が登場しました！これは「超音速サブアトミック級」のJava体験を約束し、あなたのアプリケーションを稲妻のように速くします 🚀！GitHubで ⭐14.9k のスターを狂喜乱舞で獲得している[人気AIニュースプロジェクト](https://github.com/quarkusio/quarkus)は、クラウドネイティブおよびサーバーレス環境のために特別に設計されており、開発効率と実行性能を著しく向上させます (✨)。これがあれば、重厚だったJavaアプリケーションも軽快で機敏になり、まさにJava界の「ダイエット革命」と言えるでしょう 🔥。
-1. OpenAIが、まさかの「最大スポンサー」であるMicrosoftに喧嘩を売るつもりなのか？！OpenAIは、2026年にAI駆動型のオンライン採用プラットフォーム**OpenAI Jobs Platform**を立ち上げる計画を発表したんだ。これって、Microsoft傘下のLinkedInに真っ向から勝負を挑むってことだよね？👀OpenAI曰く、このプラットフォームはAIスキルを持つ人材と、優秀な人材を求める企業とを効率的に繋ぐ架け橋になることを目指してるんだって。特に中小企業や地方政府が、トップクラスのAI人材を見つける手助けをするらしいよ。この[「家庭内」の競争（AIニュース）](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNjc1NzUzMw==&mid=2247823285&idx=3&sn=f13e1e8b1226838ad4c00a80c1ac58eb)は、間違いなく採用市場に新たな変動をもたらすし、テック巨頭間の関係もさらに複雑になりそうだね。今後どうなるか、目が離せないぜ！💥
+3. 大量かつマルチモーダルなデータの処理は、まるで泥沼の中をトラックで走るようなものだと思っていませんか？そこに登場したのが、⭐3.5k のスターを持つプロジェクト **Daft** です！これは、あらゆるモダリティと規模のデータのために設計された分散クエリエンジンで、データ処理をシンプルかつ信頼性の高いものにします 💡。画像、テキスト、その他の複雑なデータのいずれを扱っていても、Daft は統一された効率的なソリューションを提供し、面倒なデータパイプラインの悪夢に終止符を打ちます (ﾉ´∀`)ﾉ。データという名の巨獣を手なずけたいなら、[こちらのAIニュース紹介をご覧ください](https://github.com/Eventual-Inc/Daft) 🐘。
-### オープンソースTOPプロジェクト
+4. PDFの編集や変換のために、まだオンラインツールをあちこち探し回っていますか？それなら、なんと ⭐65.1k のスターを獲得している **Stirling-PDF** プロジェクトが、オールマイティなPDFツールボックスをあなたの手元に直接お届けします！しかも、完全にオープンソースで無料です (✨)！[このAIニュースガイドを通じて](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF)、このWebアプリケーションをローカルにデプロイすれば、結合、分割、変換など、あらゆるPDF操作を簡単に行えます。これで、プライバシー漏洩や有料サブスクリプションの悩みとはおさらばです 🛡️。まるであなた専用のPDFスイスアーミーナイフのように、いつでもどこでも使え、その機能の強力さにはきっと驚くはずです 🚀！
-1. LLMの計算コストにまだ頭を悩ませてる？それなら、Microsoftが公式にリリースした**BitNet** (⭐21.4k) フレームワークが、その答えになるかもしれないよ！このBitNet、**1-bit LLM**の公式推論フレームワークとして、モデルの軽量化における新たな波を巻き起こしてるんだ。マジで注目株だよね！🤩この技術は、超低リソースでパワフルな性能を実現することを目指していて、まさに大規模モデル界の「省エネパイオニア」って感じ。もっと詳しく知りたい人は、[プロジェクトの詳細はこちら（AIニュース）](https://github.com/microsoft/BitNet)からチェックしてみてね！
+### ソーシャルメディア共有
+1. 卒業を控えたある大学生がRedditで、彼が開発したオープンソースの「エンドツーエンド音声翻訳ツール」を共有しました。このツールは、英語の動画をリアルタイムで他の言語に翻訳できるだけでなく、元の話者の声色を保持し、口の動きも同期させるため、その効果には驚かされます 🤯。彼は **Whisper**、**NLLB**、**RVC** など複数のモデルを巧みに組み合わせ、インド語などのマイナー言語における音声クローニングの難題を克服し、まるでオリジナル音声のような体験を実現しました 🔥。[作者が語る詳細なAIニュース開発秘話](https://www.reddit.com/r/artificial/comments/1n9wabd/i_built_an_opensource_endtoend_speechtospeech/)も共有されており、技術愛好家にとってまさに学ぶべき模範と言えるでしょう (✨)！
-2. デジタル世界を駆け巡る探検家たちにとって、**v2ray-agent** (⭐16.9k) はまさに「スイスアーミーナイフ」みたいな存在だよ！このv2ray-agent、**Xray、Tuic、hysteria2**といった8種類の主要ツールを一つにまとめちゃってるんだ。「8イン1」の一発スクリプトだから、ネットワーク環境の設定がめちゃくちゃ簡単になるし、もっと大事なことに集中できるようになるってわけ。この超効率ツールに興味があるなら、[GitHubで入手（AIニュース）](https://github.com/mack-a/v2ray-agent)して試してみる価値アリだよ！🚀
+2. WeChatメッセージの返信にまだ頭を悩ませていますか？あるネットユーザーが、**Claude for Chrome**ブラウザ拡張機能を使ってWeChatに自動返信する「神業」を披露しました！AIがあなたの高EQなソーシャル代理人となり、効率が一瞬でMAXになるんです 🚀。[ブロガーが共有したAIニュース](https://x.com/dotey/status/1964185124083302482)の動画を見る限り、AIの返信は流暢で自然。まさにプライベートコミュニティ運営者やネットショップ経営者の皆さんにとっての福音となるでしょう (✨)！この一連の動きは、AIブラウザ拡張機能のバトルが早くも決勝戦に突入するかもしれないことを示唆しています 🤔。
-3. いろんな音楽プラットフォームを行ったり来たりするの、もううんざり？それなら、ストリーミングプレイヤーの**Nuclear** (⭐14.2k) が、君の音楽ライフの救世主になるかも！このNuclear、ウェブ上の無料音楽リソースを全部探し出してきてくれるんだ。その核となる理念は「音楽の自由」だから、サブスクなしで膨大な曲を聴き放題！まさに宝物みたいなオープンソースプロジェクトだよね。🎁 [ぜひ体験してみて（AIニュース）](https://github.com/nukeop/nuclear)！
-
-4. PCに命令して、面倒なタスクを自動で処理してほしいって？そんな願いを叶えるのが、オープンソースプロジェクトの**Bytebot** (⭐5.1k) だ！このBytebot、君のパーソナルデスクトップエージェントになってくれるんだ。自然言語のコマンドで、安全なコンテナ化された環境でPCを操作してくれる優れものだよ。このセルフホスト型AIデスクトップエージェントのおかげで、自動化されたワークフローがかつてないほど簡単になったんだから、すごいよね。🤖 [GitHubホームページ（AIニュース）](https://github.com/bytebot-ai/bytebot)で、ぜひチェックしてみてくれ！
-
-### SNSでのシェア
-
-1. Andrew Ng先生が、AI時代の就職における真理をズバッと指摘してくれたよ！Andrew Ng先生が言うには、最も引く手あまたな人材っていうのは、AIネイティブの新人じゃなくて、**しっかりとしたコンピューターの基礎知識があって、AIツールを使いこなせるベテラン開発者**なんだって。なるほどね！先生は、AIによって一部の文法的な記憶が重要じゃなくなったとしても、ソフトウェアアーキテクチャの理解とか、技術的な意思決定のセンスこそが、本当の強みになるって強調してるんだ。この[詳細な分析（AIニュース）](https://m.okjike.com/originalPosts/68ba311ef9f816f9a4f35206)は、AIを使いこなす前に、まずはしっかり基礎を固めることが、未来を勝ち抜くカギだって教えてくれてるんだ。うんうん、納得だね！💡
-
-2. プログラマーの理想の「奥さん」ってどんな感じ？とあるネットユーザーが、プログラマーが心に描く完璧な「良き妻」を2枚の画像で鮮やかに表現してくれたんだ。それは、バグのデバッグを手伝ってくれて、技術アーキテクチャについても一緒に議論できるAIパートナーだって！この[興味深いシェア（AIニュース）](https://m.okjike.com/originalPosts/68bae05f2f60ebc734751689)は、技術者のロマンチックな夢をピンポイントで刺激して、めちゃくちゃ共感を呼んだみたいだよ。わかる〜！👩💻💖
-
-3. たった一つの「最終使用」ログインヒントが、まさか開発者からこんなに絶賛されるなんて！JimmyLvさんのシェアによると、この細かな配慮が、マルチプラットフォームログインに対応するアプリにとっては、まさに救世主なんだって。ユーザーがログイン方法を忘れちゃって「アカウントを間違えまくる」っていう、あの気まずい状況を効果的に防げるんだとか。すごい！これを見ると、素晴らしい[ユーザー体験（AIニュース）](https://x.com/Jimmy_JingLv/status/1963944365480698081)って、実はこういう目立たないけどめちゃくちゃ重要な「神は細部に宿る」的な部分に隠されてるんだなーって思うよね。🤔✨
-
-4. AIによる「文化財の復活」って、ただの面白いミームなの？凡人小北さんによると、これって新しい物語の語り方が生まれてる兆候かもしれないんだって。視点を逆転させたり、キャラクターに感情移入させたりすることで、僕たちが歴史と繋がる方法が再構築されてるんじゃないかなって。例えば、長信宮灯（ちょうしんきゅうとう）の宮女が「デジタル労働者」になってKPIを報告する、みたいな感じ。このタイムスリップ感と没入感のおかげで、歴史が身近で面白く感じられるし、もはや遠い昔の出来事じゃなくて、まるで隣の「同僚」みたいに思えちゃうんだ。AIがどうやって歴史を手の届くものにしてるのか、[この興味深い見解（AIニュース）](https://x.com/frxiaobei/status/1963914138532626504)をチェックして、そのマジックを体験してみて！🔮✨
-
-5. Claudeが一部のユーザー向けサービスを停止した後、代替モデル探しが喫緊の課題になってるんだけど、業界関係者によると、**Agent**系の製品を作るなら、月之暗面が最近発表した**Kimi 2 0905**モデルがベストな選択肢になるかもしれないって話だよ！この[最前線からの観察（AIニュース）](https://x.com/vista8/status/1963864907486794018)は、開発者たちに明確な方向性を示してくれてるよね。激しいモデル競争の中で、Kimiがその強力なAgent能力で一歩抜きん出てるってことだね。これは見逃せない情報だぜ！🚀
-
-6. AI時代、チームって若手をクビにするべきなの？それともベテランを？宝玉さんの意見では、そのどっちの考え方も極端すぎるって。健全なチームには多様性が必要で、経験豊富なベテランがアーキテクチャの門番役を務め、エネルギッシュな若手が最前線で突撃する、そうすることで初めてもっと多くの創造性が生まれるんだってさ。彼が強調してるのは、もし[目先の効率だけを追求し、人材育成を怠る（AIニュース）](https://x.com/dotey/status/1963860155746996536)ようなことをしたら、チームは将来的に後継者不足の危機に直面しちゃうよ、ってこと。深い言葉だね！🌱
-
-7. プロのプログラマーみたいに、スマートにAIプログラミングを使うにはどうすればいいの？宝玉さんが、めちゃくちゃ役立つ経験をたくさんシェアしてくれたよ。例えば、Gitと組み合わせてバージョン管理したり、複雑なタスクはプランモードをうまく使って計画したり、あとは正確なエラーログを提供して効率的にデバッグしたりね。なるほど！この[実践的な「AIプログラミングの秘訣」（AIニュース）](https://x.com/dotey/status/1963834196234801442)は、AIを頼れるプログラミングアシスタントにしたい開発者にとって、間違いなく貴重なガイドブックになるはずだよ。これは必読だ！💻✨
-
-8. AIが職場に与える影響って、まるで風水みたいに巡り巡るんだね！あるネットユーザーが、その変化を三部作として見事にまとめてくれたんだ。2023年には「35歳中間管理職危機」が心配されてたけど、2024年になるとみんなAIを使ってコスト削減や効率アップを始めた。でも、2025年になったら、結局AIを管理するのは35歳のベテランの先生たちに頼るしかないってことになっちゃったってさ。この[皮肉めいた観察（AIニュース）](https://x.com/Yangyixxxx/status/1963811271268262100)は、AI時代において、経験とアーキテクチャ能力がいかに貴重になるかを深く教えてくれるよね。これは、心に留めておきたいね！💡
-
-9. Redditで、とあるユーザーが衝撃のリークを投下したよ！なんと**GPT-5**が「政治的検閲」を受けてるんじゃないかっていうんだ。その内容によると、GPT-5は敏感な政治問題に対する回答の仕方が、GPT-4の「証拠に基づいた中立性」から、強制的な「対称的な中立性」に変わったらしいんだ。このユーザーは、言葉を飾り立てて、偽りの対等性で論争の的となる話題を扱うやり方は、もっと巧妙な検閲手段だと主張してるんだよね。この[物議を醸している投稿（AIニュース）](https://www.reddit.com/r/artificial/comments/1n8r79z/gpt5_has_been_politically_censored_for_the_trump/)は、大規模モデルの価値観の整合性とか、情報の提示方法について、もっと深く考えさせられるきっかけになったね。ちょっと怖い話だよね…。🤔
+3. AIにただの要約ではなく、深みがあり、文学的な推薦文を書かせるにはどうすればいいでしょうか？宝玉先生が、まさに「お助け役」レベルの**プロンプト黄金公式**を共有してくれました！これでAIを知的なコラムニストに仕立て上げる方法を教えてくれます (ﾉ´∀`)ﾉ。この[詳細なAIニュースプロンプト](https://x.com/dotey/status/1964162024100749395)は、独立した記事として成り立ち、意見を先行させ、痕跡を残さずに引用することを重視しており、読者の深い共感を呼ぶ推薦文の生成を目指しています 🔥。このテクニックをマスターすれば、あなたもAIに思想の火花が飛び散るようなバズる文章を簡単に作らせることができるでしょう 💡！
---
## **AI製品の自己紹介: [AIClient2API ↗️](https://github.com/justlovemaki/AIClient-2-API)**
-### 🌟 AIClient-2-API: ただのプロキシじゃない、あなたのAI能力ハブだ！
+### 🌟 AIClient-2-API: ただのプロキシじゃない、あなたのAI能力ハブ！
-AIClient-2-APIが、あなたのそんな夢を現実にするよ！どんなAIツールを使っていようと、インターフェースの非互換性や煩わしい使用制限を気にせず、最高峰の大規模モデルを自由に呼び出せるような世界を想像したことある？このAIClient-2-APIは、まさにその夢を実現するんだ。Gemini CLIやKiroといった様々なAIクライアントの認証情報を、安定して統一されたローカルのOpenAI APIサービスに巧妙に変換してくれる、超強力なコンバーターなんだから。これってすごくない？🤩
+`AIClient-2-API` を使えば、どんなAIツールを使っても、インターフェースの互換性や煩わしい使用制限を気にすることなく、最高峰のLLMを自由に呼び出せる、そんな夢のようなシナリオが現実になります！これは強力なコンバーターで、Gemini CLIやKiroといった様々なAIクライアントの認証情報を、安定した統一されたローカルOpenAI APIサービスへと巧みに変換します。
-さあ、君のワークフローを根底から変える、とっておきのエース級機能を紹介しよう！
+あなたのワークフローを一変させる、いくつかの目玉機能をご紹介します：
-🔄 **新機能「アカウントプール」**：シングルアカウントの利用制限にまだ悩んでる？それなら、僕たちが新たに開発したアカウントプール機能が救世主になるよ！この機能を使えば、複数のモデルアカウントを設定して、自動でのローテーションやフェイルオーバーを実現できるんだ。これで、単一障害点とはもうおさらば！君のAIサービスに、エンタープライズレベルの高可用性をもたらすことができるんだ。マジで便利すぎ！✨
+🔄 **アカウントプール機能が新登場**：単一アカウントのリクエスト制限にまだ悩まされていますか？新たに開発されたアカウントプール機能を使えば、複数のモデルアカウントを設定し、自動ローテーションとフェイルオーバーを実現できます。これにより、シングルポイント障害とはおさらば。あなたのAIサービスにエンタープライズレベルの高可用性をもたらします！
-🧠 **プロンプト錬金術**：これ、君が見た中で最強のプロキシ機能かもしれないよ！AIClient-2-APIを使えば、通過するすべてのシステムプロンプトを、簡単に**抽出したり、上書きしたり、さらには追加したり**できるんだ。これってつまり、接続するすべてのツールに統一された「魂」と「ルール」を注入できるってこと。今まで体験したことのない、超絶きめ細やかなコントロールが可能になるんだから、まさに魔法だよね！🧙♀️✨
+🧠 **プロンプト錬金術**：これは、あなたが今まで見た中で最も強力なプロキシ機能かもしれません！ここを通過するすべてのシステムプロンプトを、簡単に**抽出、上書き、さらには追加**できます。これにより、接続されたすべてのツールに統一された魂とルールを注入し、かつてないほどの精密な制御が可能になります。
-🔓 **束縛を打ち破り、自由に駆け巡れ！**：僕たちが、Geminiの無料APIにある制限の壁をスマートに回避してあげるよ。さらにKiroのポテンシャルを解放して、なんと**高価なClaudeモデルを無料で使える**ようにしちゃったんだ！これこそが僕たちが提唱する「**無料のClaude APIとClaudeコードを使って、プログラミング開発を経済的かつ実用的に進めるソリューション**」ってわけ。超お得だよね！💰
+🔓 **束縛を打ち破り、自由に疾走**：私たちは、Gemini無料APIの制限ボトルネックをスマートに回避し、さらにKiroのポテンシャルを解放することで、**高価なClaudeモデルを無料で利用**できるようにします！これこそが私たちが提唱する：「**無料のClaude APIとClaudeコードを活用し、経済的かつ実用的なプログラミング開発を実現するソリューション**」なのです。
-💡 **クライアント・イズ・サービス、想像力は無限大！**：AIClient-2-APIのコアコンセプトは、閉鎖的だったクライアントの能力を、オープンなAPIとして解放することなんだ。これがあれば、いろんなツールの能力を自由に組み合わせて使えるようになるってこと。ある達人が言ってたように、「**在tare里用kilo代码助手加cursor的提示词和任意顶级大模型， 用cursur，又何必是cursor**」なんだから。これ、まさに本質を突いてるよね！🤯
+💡 **クライアントがサービスに、想像力は無限大**：「AIClient-2-API」の核心的な思想は、閉鎖的なクライアントの能力を開放的なAPIとして解放することにあります。これがあれば、様々なツールの能力を自由に組み合わせることができます。ある達人が言ったように：「**tareでkiloコードアシスタントにcursorのプロンプトと任意のトップティアの大規模モデルを使い、cursorを使うのに、なぜcursorでなければならないのか**」。
-もう、あの面倒な設定や切り替えは忘れちゃおう！AIClient-2-APIが、君のリソース統合を助けて、創造そのものに集中させてくれるんだ。今すぐ参加して、君のAIスーパーパワーの旅を始めようぜ！🚀✨
+煩わしい設定や切り替えはもう忘れましょう！`AIClient-2-API` があなたのリソース統合をサポートし、創造そのものに集中できるよう導きます。今すぐ参加して、あなたのAI超能力の旅を始めましょう！🚀
---
## **AIニュース日報 音声版**
-| 🎙️ **小宇宙** | 📹 **Douyin** |
+| 🎙️ **小宇宙** | 📹 **Douyin（TikTok）** |
| --- | --- |
-| [来生居酒屋](https://www.xiaoyuzhoufm.com/podcast/683c62b7c1ca9cf575a5030e) | [公式アカウント](https://www.douyin.com/user/MS4wLjABAAAAwpwqPQlu38sO38VyWgw9ZjDEnN4bMR5j8x111UxpseHR9DpB6-CveI5KRXOWuFwG)|
-|  |  |
\ No newline at end of file
+| [来生小酒館](https://www.xiaoyuzhoufm.com/podcast/683c62b7c1ca9cf575a5030e) | [メディアアカウント](https://www.douyin.com/user/MS4wLjABAAAAwpwqPQlu38sO38VyWgw9ZjDEnN4bMR5j8x111UxpseHR9DpB6-CveI5KRXOWuFwG)|
+|  |  |
\ No newline at end of file
diff --git a/content/ja/about.md b/content/ja/about.md
index 43d433f..3ff55ba 100644
--- a/content/ja/about.md
+++ b/content/ja/about.md
@@ -4,22 +4,24 @@ type: about
sidebar:
exclude: true
---
-#### ✨ 何夕2077 / justlovemaki
+#### 🌟 何夕2077 / justlovemaki
-コードをいじること十年、指先はもう冷たい。心の中のモヤモヤも、まだ晴れず。だけど、AIの嵐が吹き荒れると聞き、この空の果てで一勝負かけることを誓うぜ！
+> コードと十年、指先は冷えるばかり。胸のわだかまりもまだ晴れない。
+> でも、ふと聞こえてきたんだ、AIの嵐が巻き起こる音が。
+> よし、決めた！この雲の向こうで、一世一代の大勝負、挑んでやるぜ！ 💪
-#### 💡 僕のコード哲学
+#### 💡 私のコード哲学
-技術は人のためにあれ！
+> 技術は、みんなのためにあるんだ！
-#### 🌟 代表作
+#### 🏆 代表作
* **[オープンソース貢献/CloudFlare-AI-Image](https://github.com/justlovemaki/CloudFlare-AI-Image)**:
* Cloudflare WorkerベースのAI画像生成スクリプトだよ。
* **[オープンソース貢献/CloudFlare-AI-Insight-Daily](https://github.com/justlovemaki/CloudFlare-AI-Insight-Daily)**:
- * Cloudflare Workersを基盤としたコンテンツ集約・生成プラットフォームだよ。毎日、AI分野の最新動向（業界ニュース、人気オープンソースプロジェクト、最先端の学術論文、テクノロジー系インフルエンサーのSNS発言など）を厳選してお届けしているんだ！
-* 他のプロジェクトの詳細は、僕の[GitHub](https://github.com/justlovemaki)を覗いてみてね！
+ * Cloudflare Workersで動くコンテンツ集約＆生成プラットフォームなんだ。このプラットフォームは、AI分野の最新動向を毎日厳選して届けるんだ。業界ニュース、人気のオープンソースプロジェクト、最先端の学術論文、有名テクノロジー系インフルエンサーのSNS投稿なんかをまとめてくれるよ。
+* もっとプロジェクトの詳細を知りたいなら、ぜひ私の[GitHub](https://github.com/justlovemaki)をチェックしてみてね！
-#### 🔍 現在探索中
+#### 🔍 現在の探求
-今ね、LLMアプリケーションやウェブサイトのSEOにどっぷりハマってて、日々勉強と実践に励んでいるところ！
\ No newline at end of file
+LLMアプリケーションやウェブサイトのSEOには、今、めちゃくちゃ興味津々で、ガンガン勉強したり実践したりしてる最中なんだ。
\ No newline at end of file
diff --git a/content/ja/contact.md b/content/ja/contact.md
index 82dbf6b..02ddbab 100644
--- a/content/ja/contact.md
+++ b/content/ja/contact.md
@@ -6,22 +6,22 @@ sidebar:
---
# お問い合わせ
-皆さんのご意見やアイデア、いつでも大歓迎です！🎉 質問、提携の相談、またはサポートが必要な際は、以下の方法で私までお気軽にご連絡くださいね。
+ご意見やご提案、またはご質問、コラボレーション、サポートに関するお問い合わせは、大歓迎です！以下の方法でお気軽にご連絡くださいね😊
-いただいたメールには、私ができるだけ早くお返事することをお約束します！
+いただいたメールには、私から迅速に返信させていただきます！
---
## **連絡先**
-* **Eメール (Email):**
+* **メール:**
* [justlikemaki@qq.com](mailto:justlikemaki@qq.com)
-* **個人のWeChat (Wechat):**
+* **WeChat (個人):**
* {{< cards >}}
- {{< card link="https://raw.githubusercontent.com/justlovemaki/CloudFlare-AI-Insight-Daily/refs/heads/main/docs/images/wechat.png" title="個人のWeChat" subtitle="ぜひ気軽に交流しましょう！" image="https://raw.githubusercontent.com/justlovemaki/CloudFlare-AI-Insight-Daily/refs/heads/main/docs/images/wechat.png">}}
+ {{< card link="https://raw.githubusercontent.com/justlovemaki/CloudFlare-AI-Insight-Daily/refs/heads/main/docs/images/wechat.png" title="私のWeChat" subtitle="ぜひ交流しましょう！" image="https://raw.githubusercontent.com/justlovemaki/CloudFlare-AI-Insight-Daily/refs/heads/main/docs/images/wechat.png">}}
{{< /cards >}}
-* **対応時間 (Office Hours):**
- * 月曜日～金曜日、午前9:00～午後6:00 (GMT+8)
- * (週末・祝日はお休みです)
\ No newline at end of file
+* **対応時間:**
+ * 月曜日〜金曜日、午前9:00〜午後6:00 (GMT+8)
+ * (週末および法定祝日はお休みです)
\ No newline at end of file
diff --git a/content/ja/privacy-policy.md b/content/ja/privacy-policy.md
index 70f0789..f27d3cc 100644
--- a/content/ja/privacy-policy.md
+++ b/content/ja/privacy-policy.md
@@ -10,48 +10,48 @@ sidebar:
---
-このプライバシーポリシーでは、本サービスを利用するあなたの情報収集、使用、開示に関する当社の方針と手順を説明します。さらに、あなたが持つプライバシーの権利と、法的にどう保護されるかをお伝えしますね。
+このプライバシーポリシーは、お客様が本サービスを利用する際の情報の収集、利用、開示に関する当社の方針と手順を説明します。さらに、お客様のプライバシーに関する権利や、法的にどのように保護されるかについてもご案内します。
-あなたの個人データは、本サービスを提供し、さらに良くしていくために使われます。本サービスを使うってことは、このプライバシーポリシーに基づいて情報が収集・利用されることに同意したってことになりますよ！
+当社は、お客様の個人データを利用して本サービスを提供・改善しています。本サービスの利用は、このプライバシーポリシーに従った情報の収集と利用へのお客様の同意を意味します。
-## 用語の解説と定義
+## 解釈と定義
-### 解説
-大文字で始まる用語は、以下の条件で定義される意味を持ちます。単数形でも複数形でも、これらの定義は同じ意味で適用されます。
+### 解釈
+大文字で始まる単語は、以下の条件で定義された意味を持ちます。これらの定義は、単数形でも複数形でも同じ意味を持ちますよ。
### 定義
-このプライバシーポリシーにおける用語の定義は以下の通りです。
+このプライバシーポリシーの目的は以下の通りです。
-- **アカウント** は、当社のサービスまたはサービスの一部にアクセスするために作成された、あなた専用のユニークなアカウントを指します。
+- **アカウント** とは、お客様が当社のサービスまたはサービスの一部にアクセスするために作成された、固有のアカウントを指します。
-- **関連会社** とは、一方を支配している、一方に支配されている、または一方と共通の支配下にある事業体を指します。ここでいう「支配」とは、議決権を持つ株式、持分、その他役員やその他の管理機関を選任する権利を持つ証券を50%以上所有していることを意味します。
+- **関連会社** とは、一方を支配している、一方に支配されている、または一方と共同で支配されている事業体を指します。ここでの「支配」とは、議決権を持つ株式、持分、またはその他の証券を50%以上所有していることを意味します。
-- **当社** (本契約では「会社」、「私たち」、または「私たちの」と表記されます) は、**hubtoday** を指します。
+- **会社** (本契約では「会社」「当社」「私たち」と呼称) とは、**hubtoday** を指します。
-- **Cookie** は、ウェブサイトがあなたのコンピューター、モバイルデバイス、またはその他のデバイスに配置する小さなファイルのこと。これには、そのウェブサイトでの閲覧履歴の詳細など、様々な目的の情報が含まれていますよ。
+- **クッキー** は、ウェブサイトがお客様のコンピューター、モバイルデバイス、またはその他のデバイスに配置する小さなファイルです。これには、お客様のサイト閲覧履歴の詳細など、さまざまな目的の情報が含まれます。
-- **国** は：アメリカ合衆国カリフォルニア州を指します。
+- **国** とは、アメリカ合衆国カリフォルニア州を指します。
-- **デバイス** は、コンピューター、携帯電話、デジタルタブレットなど、本サービスにアクセスできるあらゆる機器を指します。
+- **デバイス** とは、コンピューター、携帯電話、デジタルタブレットなど、本サービスにアクセスできるあらゆる機器を指します。
-- **個人データ** は、特定された、または特定され得る個人に関するあらゆる情報を指します。
+- **個人データ** とは、識別された、または識別可能な個人に関連するあらゆる情報を指します。
-- **サービス** は、このウェブサイトを指します。
+- **サービス** とは、このウェブサイトを指します。
-- **サービスプロバイダー** は、当社に代わってデータを処理する自然人または法人を指します。これは、サービスの提供を支援するため、当社に代わってサービスを提供するため、サービス関連の業務を実行するため、またはサービス利用状況の分析を支援するために、当社が雇用する第三者の企業または個人を指します。
+- **サービスプロバイダー** とは、会社に代わってデータを処理する自然人または法人を指します。これは、サービスの提供を支援するため、会社に代わってサービスを提供するため、サービス関連の業務を実行するため、またはサービス利用の分析を支援するために会社が雇用する第三者の会社や個人のことです。
-- **利用データ** は、サービス利用時やサービスインフラ自体から自動的に生成されるデータ（例えば、ページ滞在時間など）を指します。
+- **利用データ** とは、サービスの使用やサービスインフラ自体から自動的に生成されるデータ（例：ページ訪問の継続時間）を指します。
-- **ウェブサイト** は、`https://ai.hubtoday.app/` からアクセスできる **hubtoday** を指します。
+- **ウェブサイト** とは、`https://ai.hubtoday.app/` からアクセスできる **hubtoday** を指します。
-- **あなた** は、本サービスにアクセスまたは利用する個人、またはその個人を代表して本サービスにアクセスまたは利用する会社その他の法的主体を指します。
+- **お客様** とは、本サービスにアクセスまたは利用する個人、またはその個人に代わって本サービスにアクセスまたは利用する会社その他の法人を指します。
-## 個人データの収集と利用について
+## 個人データの収集と利用
-### 収集するデータタイプ
+### 収集するデータの種類
#### 個人データ
-当社のサービスを利用する際、私たちはあなたに連絡したり、あなたを特定したりできる個人識別情報の提供をお願いする場合があります。個人識別情報には、例えばこんなものが含まれますが、これらに限定されませんよ！
+サービスをご利用いただく際、当社はお客様に連絡したり、お客様を特定したりするために使用できる個人識別情報の提供をお願いする場合があります。個人識別情報には、以下が含まれる可能性がありますが、これに限定されません。
- メールアドレス
- 利用データ
@@ -59,117 +59,116 @@ sidebar:
#### 利用データ
利用データは、サービス利用時に自動的に収集されます。
-利用データには、あなたのデバイスのインターネットプロトコルアドレス（例：IPアドレス）、ブラウザの種類、ブラウザのバージョン、あなたがアクセスした当社のサービスのページ、アクセスした日時、これらのページでの滞在時間、固有デバイス識別子、その他の診断データが含まれることがあります。
+利用データには、お客様のデバイスのインターネットプロトコルアドレス（IPアドレスなど）、ブラウザの種類、ブラウザのバージョン、お客様がアクセスした当社のサービスのページ、アクセス日時、これらのページに費やした時間、固有のデバイス識別子、その他の診断データが含まれることがあります。
-モバイルデバイスでサービスにアクセスする際、私たちは自動的に特定の情報を収集することがあります。これには、あなたが使用するモバイルデバイスの種類、その固有ID、IPアドレス、モバイルOS、モバイルインターネットブラウザの種類、固有デバイス識別子、その他の診断データなどが含まれますが、これらに限定されません。
+モバイルデバイスを通じてサービスにアクセスする場合、当社は特定の情報を自動的に収集することがあります。これには、お客様が使用するモバイルデバイスの種類、固有のモバイルデバイスID、モバイルデバイスのIPアドレス、モバイルオペレーティングシステム、使用するモバイルインターネットブラウザの種類、固有のデバイス識別子、その他の診断データなどが含まれますが、これらに限定されません。
-あなたのブラウザが送信する情報も、当社サービスへのアクセス時やモバイルデバイス経由でのサービスアクセス時に収集することがあります。
+当社のサービスにアクセスする際や、モバイルデバイス経由でアクセスする際、お客様のブラウザが送信する情報も収集する場合があります。
-### トラッキング技術とCookie
-当社では、サービス上での活動を追跡し、特定の情報を保存するために、Cookieと類似のトラッキング技術を利用しています。これらの技術には、情報の収集・追跡、そしてサービスの改善・分析を目的としたビーコン、タグ、スクリプトなどが含まれます。私たちが使用する可能性のある技術は、例えば次のようなものがありますよ！
+### トラッキング技術とクッキー
+当社は、クッキーや類似のトラッキング技術を使って、サービス上での活動を追跡し、特定の情報を保存しています。使用されるトラッキング技術には、情報の収集と追跡、そしてサービスの改善・分析のためのビーコン、タグ、スクリプトが含まれます。当社が使用する技術は、以下のようなものがあります。
-- **CookieまたはブラウザCookie**：Cookieはあなたのデバイスに置かれる小さなファイルのこと。ブラウザで全てのCookieを拒否するか、Cookieが送信される際に通知するよう設定できます。でも、もしCookieを拒否すると、サービスの一部が使えなくなる可能性があるので注意してくださいね。ブラウザ設定でCookieを拒否するよう調整していない限り、当社のサービスはCookieを使用することがあります。
-- **ウェブビーコン**：当社のサービスの一部やメールには、ウェブビーコン（透明GIF、ピクセルタグ、シングルピクセルGIFとも呼ばれる）という小さな電子ファイルが含まれている場合があります。これらのファイルは、会社が（例えば）そのページを訪れたりメールを開いたりしたユーザー数を数えたり、その他の関連するウェブサイト統計（例えば、あるセクションの人気度を記録したり、システムやサーバーの完全性を検証したりする）のために使用されます。
+- **クッキーまたはブラウザクッキー**：クッキーは、お客様のデバイスに配置される小さなファイルです。ブラウザの設定で、すべてのクッキーを拒否するか、クッキーが送信される際に通知するように設定できます。ただし、クッキーを受け入れない場合、当社サービスの一部が利用できない可能性があるのでご注意ください。ブラウザ設定でクッキーを拒否するように調整していない限り、当社のサービスはクッキーを使用する場合があります。
+- **ウェブビーコン**：当社サービスの一部や当社からのメールには、ウェブビーコン（透明GIF、ピクセルタグ、シングルピクセルGIFとも呼ばれる）という小さな電子ファイルが含まれている場合があります。これらは、会社が（例えば）これらのページを訪問したりメールを開封したりしたユーザーを数えたり、その他の関連するウェブサイト統計（例：特定のセクションの人気度を記録し、システムとサーバーの整合性を検証する）に利用されたりします。
-Cookieには、「永続的」なものと「セッション」のものがあります。永続的なCookieは、あなたがオフラインになってもあなたのコンピューターやモバイルデバイスに残りますが、セッションCookieはウェブブラウザを閉じるとすぐに削除されます。
+クッキーには「永続的」なものと「セッション」のものがあります。永続的なクッキーは、お客様がオフラインになった後も個人コンピューターやモバイルデバイスに残りますが、セッションクッキーはウェブブラウザを閉じるとすぐに削除されます。
-当社は、セッションCookieと永続性Cookieを以下の目的で併用しています。
+当社は、セッションクッキーと永続クッキーを以下の目的で両方使用しています。
-- **必須/基本的なCookie**
- - **タイプ**：セッションCookie
+- **必要不可欠なクッキー**
+ - **種類**：セッションクッキー
- **管理者**：当社
- - **目的**：これらのCookieは、ウェブサイトを通じてあなたに利用可能なサービスを提供し、その特定の機能を使えるようにするために非常に重要です。ユーザーの身元を確認し、不正なアカウント利用を防ぐのにも役立ちます。このCookieがないと、あなたが要求するサービスは提供できません。私たちはこれらのサービスを提供するためだけにCookieを使用しています。
+ - **目的**：これらのクッキーは、ウェブサイトを通じて利用可能なサービスをお客様に提供し、その特定の機能を利用できるようにするために非常に重要です。ユーザーの身元を認証し、ユーザーアカウントの不正利用を防ぐのに役立ちます。これらのクッキーがなければ、お客様が要求したサービスを提供できませんし、当社はこれらのクッキーをお客様にサービスを提供するためにのみ使用します。
-- **Cookieポリシー / Cookie同意通知**
- - **タイプ**：永続性Cookie
+- **クッキーポリシー / クッキーの受け入れ通知**
+ - **種類**：永続クッキー
- **管理者**：当社
- - **目的**：これらのCookieは、ユーザーがウェブサイトでのCookieの使用を承諾したかどうかを識別するために使われます。
+ - **目的**：これらのクッキーは、ユーザーがウェブサイトでのクッキー使用を受け入れたかどうかを識別するために使用されます。
-- **機能性Cookie**
- - **タイプ**：永続性Cookie
+- **機能性クッキー**
+ - **種類**：永続クッキー
- **管理者**：当社
- - **目的**：これらのCookieがあると、あなたがウェブサイトを利用する際の選択、例えばログイン情報や言語の好みなどを覚えることができます。このCookieの目的は、よりパーソナライズされた体験を提供し、あなたがウェブサイトを利用するたびに設定を再入力する手間を省くことなんです。
+ - **目的**：これらのクッキーにより、ログイン情報や言語設定など、お客様がウェブサイト利用中に行った選択を記憶することができます。これらのクッキーの目的は、お客様によりパーソナライズされた体験を提供し、ウェブサイトを利用するたびにお客様の好みを再入力する手間を省くことです。
-私たちが使用するCookieと、Cookieに関するあなたの選択肢についてもっと詳しく知りたい場合は、当社のCookieポリシーまたはプライバシーポリシーのCookieセクションをご覧くださいね！
+当社が使用するクッキーや、クッキーに関するお客様の選択肢についてもっと詳しく知りたい場合は、当社のクッキーポリシーまたはプライバシーポリシーのクッキーセクションをご覧くださいね！
-### 個人データの利用目的
-個人データは、当社によって以下の目的で利用されることがあります。
+### 個人データの利用
+会社は、以下の目的でお客様の個人データを利用することがあります。
-- **サービス提供と維持のため**：これには、当社のサービス利用状況の監視も含まれます。
-- **アカウント管理のため**：サービスユーザーとしてのあなたの登録を管理します。あなたが提供した個人データは、登録ユーザーとして利用できる様々な機能へのアクセスを可能にします。
-- **契約履行のため**：あなたが購入した製品、物品、サービスに関する購入契約、または本サービスを通じて当社と締結したその他の契約を策定し、遵守し、履行するためです。
-- **連絡のため**：メール、電話、SMS、その他の同等の電子通信形式（モバイルアプリのプッシュ通知など）を通じてあなたと連絡を取り、機能、製品、または契約済みサービスに関連する更新や情報提供（セキュリティ更新を含む）が必要または合理的な場合にそれらを通知するためです。
-- **ニュース、特別オファー、その他一般情報の提供のため**：あなたが購入または問い合わせたものと同様の、当社が提供する他の商品、サービス、イベントに関する一般情報を提供するためです。ただし、あなたがこのような情報の受信を希望しない場合は除きます。
-- **リクエスト管理のため**：あなたからのリクエストを処理し、管理するためです。
-- **事業譲渡のため**：合併、会社分割、再編、組織変更、解散、または事業の全部もしくは一部の売却や譲渡（継続事業として、または破産、清算、類似の手続きの一部として）を評価または実行するために、あなたの情報を使用する場合があります。この際、当社が保有するサービスユーザーに関する個人データも譲渡される資産の一つとなります。
-- **その他の目的**：あなたの情報をデータ分析、利用トレンドの特定、プロモーション活動の有効性判断、そして当社サービス、製品、マーケティング、あなたの体験の評価と改善など、他の目的で利用することがあります。
+- **サービス提供と維持のため**：当社のサービスの利用状況を監視することを含みます。
+- **お客様のアカウント管理のため**：サービスユーザーとしてのお客様の登録を管理します。お客様が提供した個人データにより、登録ユーザーとして利用可能なさまざまな機能にアクセスできるようになります。
+- **契約履行のため**：お客様が購入した製品、物品、またはサービスに関する購入契約、あるいは本サービスを通じて当社と締結したその他のいかなる契約の作成、遵守、履行のためです。
+- **お客様への連絡のため**：電子メール、電話、SMS、またはその他の同等の電子通信形式（モバイルアプリのプッシュ通知など）を通じてお客様に連絡し、機能、製品、または契約済みサービスに関連する更新情報や情報提供の通信（セキュリティ更新を含む）が必要または合理的な場合にお知らせします。
+- **ニュース、特別オファーの提供、その他のお知らせのため**：お客様がすでに購入または問い合わせた類似の商品、サービス、および活動に関する一般情報を提供します。ただし、お客様がこのような情報の受信を選択しない場合を除きます。
+- **お客様からのリクエスト管理のため**：お客様から当社に寄せられたリクエストを処理・管理します。
+- **事業譲渡のため**：合併、売却、再編、組織変更、解散、または事業の全部もしくは一部の売却・譲渡を評価または実行するために、お客様の情報を使用する場合があります。これには、継続事業として、または破産、清算、もしくは類似の手続きの一部として行われるものも含まれ、当社が保有するサービスユーザーに関する個人データが譲渡される資産の一つとなります。
+- **その他の目的のため**：データ分析、利用トレンドの特定、プロモーション活動の有効性の判断、そして当社サービス、製品、マーケティング、およびお客様体験の評価と改善など、他の目的でお客様の情報を使用する場合があります。
-あなたの個人情報は、以下のような場合に共有されることがあります。
+当社は、以下の場合にお客様の個人情報を共有することがあります。
-- **サービスプロバイダーとの共有**：当社のサービス利用状況を監視・分析したり、あなたに連絡したりするために、サービスプロバイダーとあなたの個人情報を共有することがあります。
-- **事業譲渡のため**：合併、会社資産の売却、資金調達、または当社の事業の全部もしくは一部を別の会社に取得させる交渉中やその過程で、あなたの個人情報を共有または転送することがあります。
-- **関連会社との共有**：当社は、関連会社とあなたの情報を共有することがあります。その際、これらの関連会社には本プライバシーポリシーの遵守を求めます。関連会社には、当社の親会社、その他の子会社、合弁事業パートナー、または当社が支配しているか、当社と共通の支配下にある他の会社が含まれます。
-- **ビジネスパートナーとの共有**：特定の製品、サービス、またはプロモーションを提供するために、ビジネスパートナーとあなたの情報を共有することがあります。
-- **他のユーザーとの共有**：あなたが公共エリアで他のユーザーと個人情報を共有したり交流したりする際、その情報はすべてのユーザーに表示され、外部に公開される可能性があります。
-- **あなたの同意を得て**：あなたの同意があれば、その他のいかなる目的でも個人情報を開示することがあります。
+- **サービスプロバイダーとの共有**：当社サービスの利用状況を監視・分析するため、またお客様に連絡するために、サービスプロバイダーとお客様の個人情報を共有することがあります。
+- **事業譲渡のため**：合併、会社資産の売却、資金調達、または当社事業の全部または一部を別の会社に取得させる交渉中またはその過程で、お客様の個人情報を共有または譲渡する場合があります。
+- **関連会社との共有**：当社の関連会社とお客様の情報を共有する場合があります。その際、関連会社には本プライバシーポリシーの遵守を求めます。関連会社には、当社の親会社、その他の子会社、合弁事業パートナー、または当社が支配する、もしくは当社と共同で支配される他の会社が含まれます。
+- **ビジネスパートナーとの共有**：お客様に特定の製品、サービス、またはプロモーションを提供するために、当社のビジネスパートナーとお客様の情報を共有する場合があります。
+- **他のユーザーとの共有**：お客様が公共の場で他のユーザーと個人情報を共有したり交流したりする際、これらの情報はすべてのユーザーに表示される可能性があり、外部で公開されることもあります。
+- **お客様の同意を得て**：お客様の同意があれば、その他のいかなる目的でもお客様の個人情報を開示する場合があります。
-### 個人データの保持期間
-あなたの個人データは、このプライバシーポリシーに記載されている目的のために必要な期間のみ、当社によって保持されます。私たちは、法的義務（例えば、適用される法律を遵守するためにデータを保持する必要がある場合）、紛争解決、そして法的合意およびポリシーを執行するために必要な範囲で、あなたの個人データを保持し、利用します。
+### 個人データの保持
+会社は、このプライバシーポリシーに記載されている目的のために必要な期間のみ、お客様の個人データを保持します。また、法的な義務（適用される法律を遵守するためにデータを保持する必要がある場合など）を遵守し、紛争を解決し、当社の法的合意とポリシーを実施するために必要な範囲で、お客様の個人データを保持および利用します。
-利用データも、社内分析の目的で当社により保持されます。利用データは通常、短期間の保持となりますが、当社サービスのセキュリティ強化や機能改善に利用される場合、または法的義務により長期間保持する必要がある場合は除きます。
+会社は、内部分析目的のためにも利用データを保持します。利用データは通常、短期間保持されますが、当社サービスのセキュリティ強化や機能改善に利用される場合、または当社がこれらのデータをより長期間保持する法的義務がある場合は除きます。
### 個人データの転送
-あなたの情報（個人データを含む）は、当社の事業所、および処理に関与する各関係者が所在するその他の場所で処理されます。これは、これらの情報があなたの州、県、国、またはその他の政府管轄区域外のコンピューターに転送され、保存される可能性があることを意味します。これらの場所のデータ保護法は、あなたの管轄区域の法律とは異なる場合があります。
+お客様の情報（個人データを含む）は、会社の運営オフィスや、処理に関与する関係者が所在するその他の場所で処理されます。これは、お客様の情報が、お客様の州、県、国、またはその他の政府管轄区域外のコンピューターに転送され、保存される可能性があることを意味します。これらの場所のデータ保護法は、お客様の管轄区域の法律とは異なる場合があります。
-このプライバシーポリシーに同意し、そのような情報を提出することで、あなたはこの転送に同意したものとみなされます。
+お客様がこのプライバシーポリシーに同意し、関連情報を提出することは、この転送に同意したことを意味します。
-当社は、あなたのデータが安全に処理され、このプライバシーポリシーに準拠していることを保証するために、合理的に必要なすべての措置を講じます。あなたのデータやその他の個人情報に対する十分な管理措置（セキュリティ保障を含む）が講じられていない限り、個人データをいかなる組織や国にも転送することはありません。
+会社は、お客様のデータが安全に処理され、このプライバシーポリシーに準拠していることを保証するために、合理的に必要なすべての措置を講じます。十分な管理措置（お客様のデータおよびその他の個人情報に対するセキュリティ保護を含む）がない限り、お客様の個人データが他の組織や国に転送されることはありません。
### 個人データの削除
-あなたは、当社が収集したあなたの個人データを削除する権利、または削除の支援を当社に要請する権利を持っています。
+お客様には、当社が収集した個人データを削除する、またはその削除を支援するよう要求する権利があります。
-当社のサービスは、サービス内からあなたに関する特定の情報を削除できる機能を提供している場合があります。
+当社のサービスでは、サービス内からお客様に関する特定の情報を削除できる場合があります。
-あなたは、いつでも自分のアカウント（もしお持ちであれば）にログインし、個人情報を管理できるアカウント設定セクションにアクセスして、情報を更新、変更、または削除できます。また、当社に連絡して、あなたが提供した個人情報へのアクセス、訂正、または削除をリクエストすることも可能です。
+お客様は、アカウントをお持ちの場合、いつでもログインして、個人情報を管理できるアカウント設定セクションにアクセスすることで、情報を更新、変更、または削除できます。また、当社に提供した個人情報へのアクセス、修正、削除を要求するために、当社に連絡することも可能です。
-ただし、法的な義務や正当な根拠がある場合、私たちは特定の情報を保持する必要があるかもしれませんので、ご了承くださいね。
+ただし、法的な義務や正当な根拠がある場合、当社は特定の情報を保持する必要があるかもしれないので、ご了承くださいね。
### 個人データの開示
-#### 事業取引
-合併、買収、または資産売却に当社が関与する場合、あなたの個人データは転送される可能性があります。あなたの個人データが転送され、異なるプライバシーポリシーの対象となる前に、当社から通知します。
+#### 商業取引
+もし会社が合併、買収、または資産売却に関与する場合、お客様の個人データが転送される可能性があります。お客様の個人データが転送され、異なるプライバシーポリシーの対象となる前に、当社は通知を行います。
-#### 法執行機関による要請
-あなたの個人データは、特定の状況において、法律で義務付けられている場合や、裁判所、政府機関などの公的機関からの有効な要請に応じて、当社が開示を求められることがあります。
+#### 法執行
+特定の状況において、法律で義務付けられている場合や、公共機関（裁判所や政府機関など）からの有効な要請があった場合、会社はお客様の個人データの開示を求められることがあります。
#### その他の法的要件
-当社は、以下の目的のために、そのような行動が必要であると誠実に判断した場合、あなたの個人データを開示することがあります。
-
+会社は、誠意をもって当該行為が必要であると判断した場合に、以下の目的でお客様の個人データを開示することがあります。
- 法的義務を遵守するため
-- 当社の権利または財産を保護し、防御するため
+- 会社の権利または財産を保護・防御するため
- サービスに関連する可能性のある不正行為を防止または調査するため
-- サービスユーザーまたは一般市民の個人の安全を保護するため
-- 法的責任を回避するため
+- サービスユーザーまたは公衆の個人の安全を保護するため
+- 法的責任から保護するため
### 個人データのセキュリティ
-あなたの個人データのセキュリティは私たちにとって非常に重要です。でも、インターネット経由のデータ送信や電子的な保存方法で100%安全なものは残念ながらありません。私たちは商業的に受け入れられる方法で個人データを保護するよう努めていますが、その絶対的な安全性を保証することはできません。ご理解くださいね。
+お客様の個人データのセキュリティは当社にとって重要ですが、インターネット経由での送信方法や電子的な保存方法で100%安全なものはないことを覚えておいてくださいね。当社は、商業的に受け入れられる方法でお客様の個人データを保護するよう努めていますが、その絶対的な安全性を保証することはできません。
## 子供のプライバシー
-当社のサービスは、13歳未満の方を対象としていません。私たちは、13歳未満の方から故意に個人識別情報を収集することはありません。もしあなたが親または保護者で、お子さんが私たちに個人データを提供したことをご存知でしたら、ご連絡くださいね。もし私たちが親の同意を確認せずに13歳未満の方の個人データを収集したことが判明した場合、その情報をサーバーから削除するための措置を講じます。
+当社のサービスは、13歳未満の方を対象としていません。当社は、13歳未満の方の個人識別情報を意図的に収集することはありません。もしお客様が親または保護者で、お子様が当社に個人データを提供したことをご存知でしたら、当社にご連絡ください。もし当社が、保護者の同意確認なしに13歳未満の方の個人データを収集したことを発見した場合、その情報をサーバーから削除する措置を講じます。
-もし、あなたの情報処理の法的根拠として同意に依拠する必要があり、かつあなたの国/地域で親の同意が求められる場合、私たちはその情報の収集と利用の前に、あなたの親の同意を求めることがあります。
+もし当社がお客様の情報処理の法的根拠として同意に依拠する必要があり、お客様がお住まいの国/地域で保護者の同意が求められる場合、当社は当該情報を収集・利用する前に保護者の同意を求めることがあります。
## 他のウェブサイトへのリンク
-当社のサービスには、私たちが運営していない他のウェブサイトへのリンクが含まれていることがあります。もしあなたがサードパーティのリンクをクリックすると、そのサードパーティのウェブサイトに誘導されます。あなたがアクセスする各ウェブサイトのプライバシーポリシーを必ず確認することをおすすめします！
+当社のサービスには、当社が運営していない他のウェブサイトへのリンクが含まれている場合があります。もしお客様が第三者のリンクをクリックすると、その第三者のウェブサイトに誘導されます。訪問する各ウェブサイトのプライバシーポリシーは、必ず確認することを強くお勧めしますよ。
-私たちは、いかなるサードパーティのウェブサイトやサービスの内容、プライバシーポリシー、慣行を管理することはできませんし、それらについて一切責任を負いません。
+当社は、いかなる第三者のウェブサイトやサービスのコンテンツ、プライバシーポリシー、または慣行に対しても、一切の管理権限を持たず、いかなる責任も負いません。
-## プライバシーポリシーの変更
-当社のプライバシーポリシーは、随時更新されることがあります。変更があった場合は、このページに新しいプライバシーポリシーを掲載することであなたにお知らせします。
+## 本プライバシーポリシーの変更
+当社は、プライバシーポリシーを随時更新することがあります。変更があった場合は、このページに新しいプライバシーポリシーを掲載することで皆様にお知らせしますね。
-変更が有効になる前には、メールや当社のサービス上での目立つ通知によってあなたにお知らせし、このプライバシーポリシーの上部にある「最終更新日」を更新しますね。
+変更が有効になる前に、電子メールおよび/または当社サービス上の目立つ通知を通じてお客様にお知らせし、本プライバシーポリシー上部の「最終更新日」を更新します。
-あなたは、変更を把握するために、このプライバシーポリシーを定期的にチェックすることをおすすめします。本プライバシーポリシーの変更は、このページに掲載された時点で有効になります。
+変更がないか、定期的にこのプライバシーポリシーを確認することをお勧めします。このプライバシーポリシーの変更は、このページに掲載された時点で有効になります。
## お問い合わせ
このプライバシーポリシーについて何か質問があれば、以下の方法でお気軽にお問い合わせくださいね！
diff --git a/content/ja/terms-of-service.md b/content/ja/terms-of-service.md
index 13c88bc..3763c9d 100644
--- a/content/ja/terms-of-service.md
+++ b/content/ja/terms-of-service.md
@@ -4,50 +4,50 @@ type: page
sidebar:
exclude: true
---
-# サービス利用規約
+# 利用規約
*発効日：2025年6月1日*
---
-ai.hubtoday（以下、「当サイト」または「私たち」と呼びます）へ、ようこそ！🥳 当サイトのサービスをご利用いただく前に、この利用規約をぜひじっくり読んでみてくださいね。当サイトにアクセスしたり、使ったりした時点で、お客様はこの規約に同意しちゃったってことになりますから！
+**ai.hubtoday**（以下、「**本サイト**」または「**私たち**」と呼びます）へようこそ！🎉 本サイトのサービスを利用する前に、以下の利用規約をしっかり読んでね。本サイトにアクセスしたり利用したりするってことは、これらの規約に同意して受け入れたってことになるよ。
## 1. サービス概要
-当サイトは、ユーザーの皆さんに有料の購読コンテンツと会員サービスを提供しています。具体的には、ブログ記事、限定リソース、電子書籍、コミュニティ交流など盛りだくさん！もちろん、一部のコンテンツは購読ユーザー限定ですよ。
+本サイトは、有料のサブスクリプションコンテンツや会員サービスをユーザーに提供しているんだ。具体的には、ブログ記事、限定リソース、電子書籍、コミュニティ交流などが含まれるけど、これらに限定されないよ。一部のコンテンツは、サブスクリプションユーザーだけがアクセス可能だよ。
## 2. ユーザー登録とアカウント
-- ユーザー登録には、有効なメールアドレスとパスワードの設定が必要です。
-- ユーザーの皆さんには、ご自身のアカウントのセキュリティと、そこでの全ての活動に責任を持っていただきます。アカウントの譲渡や共有は**絶対NG**ですよ！
-- 当サイトは、もしユーザーがこの規約に違反した場合、そのアカウントを**一時停止したり、終了させたりする**権利を持っています。
+- ユーザーは、アカウントを登録するために、有効なEメールアドレスを提供し、パスワードを設定する必要があるよ。
+- ユーザーは、自分のアカウントの安全性と、そのアカウントで行われるすべての活動に責任を持つんだ。アカウントの譲渡や共有は**禁止**だからね🙅♀️。
+- 本サイトは、ユーザーがこの規約に違反した場合、そのアカウントを**一時停止または終了**する権利を持っているよ。
-## 3. 有料購読サービス
-- 購読サービスは、月ごと、または年ごとの課金体系となっています。料金は決済ページでしっかり確認できますよ。
-- 全ての支払いは、StripeやPayPalのような第三者決済プラットフォームを通じて行われます。当サイトがお客様の支払い情報を保存することはありませんのでご安心くださいね。
-- 購読は、現在の請求期間が終わる前にキャンセルしない限り、**自動で更新されます**！忘れずにチェックしてね。
-- **14日間返金ポリシー**についてです！初めてサービスを購読する方で、購入日から14日以内に「あれ？ちょっと違うな」と感じた場合は、全額返金をお申し込みいただけます。この規約の最後に書いてある連絡用メールアドレスに、返金の理由を添えてメッセージを送ってくださいね。ただし、返金はユーザーお一人につき一回限りです。14日を過ぎちゃった場合や、リピーターさんの場合は、法律で定められている場合を除いて、お支払い後の**返金はできません**ので、ご注意ください！
+## 3. 有料サブスクリプションサービス
+- サブスクリプションサービスは、月ごとまたは年ごとの課金制で、料金は決済ページに明示されているよ。
+- 支払いはすべて、StripeやPayPalのような第三者決済プラットフォームを通じて完了するんだ。本サイトがあなたの支払い情報を保存することはないから、安心してね😊。
+- サブスクリプションは**自動更新**されるよ。現在の請求期間が終了する前にキャンセルしない限りね。
+- **14日間返金ポリシー**について。初めてサービスを購読するユーザーは、購入日から14日以内であれば、もしサービスに満足できなかった場合、全額返金を申請できるんだ。この規約の最後に記載されている連絡用メールアドレスから、私たちに連絡して返金理由を教えてね。返金は1ユーザーにつき1回限りだよ。14日を過ぎた場合や、2回目以降の購読の場合は、法律で義務付けられている場合を除き、支払い後の**返金はできない**から気をつけてね！
## 4. コンテンツの利用と知的財産権
-- 当サイト (hubtoday) の**オリジナルコンテンツは全て著作権で守られています**！許可なくコピーしたり、転載したり、商用利用したりするのは、絶対にやめてくださいね。
-- ユーザーの皆さんは、個人的な学習や読書のために、**排他的ではない、譲渡不可のアクセス権**のみを得ることになります。
-- もし商用で使いたい、あるいはたくさん引用したいという場合は、当サイトまで必ず連絡して許可を取ってくださいね！
+- すべてのオリジナルコンテンツの**著作権は、本サイト（hubtoday）に帰属**しているよ。許可なく複製したり、転載したり、商業目的に使用したりすることはできないから注意してね。
+- ユーザーは、個人的な学習や閲覧のために、**非独占的で譲渡不可能なアクセス権**のみを得るんだ。
+- もし商業目的で利用したい場合や、大量に引用したい場合は、本サイトに連絡して許可をもらってね。
## 5. ユーザー行動規範
-- **禁止事項**として、違法なもの、嫌がらせになるもの、嘘、攻撃的な表現、他人の権利を侵害するようなコンテンツをアップロードしたり、公開したり、広めたりするのは**絶対やめてください**！
-- **禁止事項**として、技術的な手段を使って会員コンテンツを大量にダウンロードしたり、スクレイピングしたり、勝手に解読しようとしたりするのも**ダメ**ですよ！
-- 当サイトは、もし不適切なコンテンツを見つけたら削除できますし、**規約違反のユーザーはブロックする**権利を持っていますからね。
+- ユーザーは、違法、嫌がらせ、虚偽、攻撃的、他者の権利を侵害するようなコンテンツをアップロード、公開、拡散することを**禁止**するよ🚫。
+- ユーザーは、技術的な手段を使って会員コンテンツを一括ダウンロードしたり、スクレイピングしたり、クラックしたりすることも**禁止**だよ。
+- 本サイトは、不適切なコンテンツを削除し、**規約違反のユーザーをBANする**権利を持っているんだ。
## 6. サービスの変更と中断
-- 当サイトは、サービスの全部または一部をいつでも変更したり、一時停止したり、終了したりする権利を持っています。事前のお知らせなしで行う場合もありますので、ご了承くださいね。
-- 当サイトは、もし予期せぬ事態（災害やサーバー故障、他社サービス中断など）でコンテンツが一時的に見られなくなっても、**賠償責任は負いません**ので、あらかじめご理解ください。
+- 私たちは、事前の通知なしに、いつでもサービスの一部または全部を変更したり、一時停止したり、終了したりする権利を持っているんだ。
+- もし、不可抗力やサーバーの故障、または第三者サービスの中断によってコンテンツが一時的にアクセスできなくなったとしても、本サイトは**賠償責任を負わない**からね。
## 7. 免責事項
-- 当サイトが提供する情報は、あくまでも「参考」として利用してくださいね。財務、法律、医療など、**専門的なアドバイスではない**ので、ご注意を！
-- 当サイトは、ユーザーの皆さんが当サイトのコンテンツやサービスを利用したことで生じた、どんな直接的・間接的な損失についても、**一切責任を負いません**ので、あらかじめご了承ください。
+- 本サイトが提供する情報は、あくまで参考のためだよ。だから、財務、法律、医療などの**いかなる専門的な助言を構成するものではない**からね。
+- ユーザーが本サイトのコンテンツやサービスを利用したことで発生した、いかなる直接的または間接的な損失についても、本サイトは**一切責任を負わない**よ。
## 8. 準拠法
-- 本サービス利用規約には、アメリカ合衆国カリフォルニア州の法律が適用され、その法律に従って解釈されます。法律の衝突に関する原則は考慮しません。
-- もしこの規約に関して何か揉め事が起きてしまったら、まずは私たちとお客様で、お互いに歩み寄って話し合いで解決しましょう。それでも解決しなかった場合は、カリフォルニア州サンタクララ郡の管轄裁判所で解決することになりますので、ご承知おきくださいね。
+- 本サービス規約は、アメリカ合衆国カリフォルニア州の法律に準拠し、その解釈に従うものとするよ。法の抵触に関する原則は考慮しないからね。
+- この規約に起因するか、またはこの規約に関連するいかなる紛争も、まず両当事者が友好的に話し合って解決するべきだね。もし話し合いで解決できなかった場合は、カリフォルニア州サンタクララ郡の管轄裁判所に提出することに同意してもらうよ。
-## 9. お問い合わせ先
-- この規約について何かご質問があったら、下の方法で私たちまでお気軽にご連絡くださいね！
-- 📧 **メール**： [justlikemaki@foxmail.com](mailto:justlikemaki@foxmail.com)
\ No newline at end of file
+## 9. お問い合わせ
+- この規約について何か疑問があったら、以下の方法で私たちに連絡してね！
+- 📧 **メールアドレス**： [justlikemaki@foxmail.com](mailto:justlikemaki@foxmail.com)
\ No newline at end of file