diff --git a/layouts/robots.txt b/layouts/robots.txt
index 28b3cbc..e5a1532 100644
--- a/layouts/robots.txt
+++ b/layouts/robots.txt
@@ -1,5 +1,12 @@
 User-agent: *
 
+# 不允许抓取 Cloudflare 的内部目录
 Disallow: /cdn-cgi/
 
-Sitemap: https://ai.hubtoday.app/sitemap.xml
\ No newline at end of file
+# 新增：不允许抓取 /en 和 /ja 目录
+Disallow: /en/
+Disallow: /ja/
+
+# 站点地图
+Sitemap: https://ai.hubtoday.app/sitemap.xml
+Sitemap: https://ai.hubtoday.app/zh/sitemap.xml